Muitos de nós sabemos que o russo é uma das línguas mais lexicalmente ricas do mundo. De fato, é na língua russa que existem muitas palavras e expressões, cujo verdadeiro significado é difícil de explicar a um estrangeiro. Por exemplo, uma imagem é quem ou o quê? A quem podemos chamar essa palavra? E existem análogos a esta expressão na linguagem moderna?
Vamos tentar responder a esta pergunta neste artigo.
Análise linguística da palavra
Primeiramente, vamos oferecer a análise linguística mais simples dessa expressão. Antes de nós é um substantivo usado em 1 declinação. É seguro dizer que a palavra pertence ao gênero feminino.
A palavra "imagem" pode ser encontrada nas páginas de famosos dicionários explicativos. Além disso, está disponível no dicionário de S. I. Ozhegov e no dicionário de D. N. Ushakov. Mas no dicionário V. I. Dahl está f altando, o que indica sua origem recente.
Então, vamos tentar dar a exatadefinição da palavra "imagem".
Interpretação do significado em dicionários
Recorrendo aos dicionários, podemos estabelecer que a imagem é uma expressão coloquial depreciativa que denota uma pessoa feia, levando um estilo de vida anti-social, em todos os sentidos desagradável para as pessoas ao seu redor. É possível que tal pessoa esteja inclinada a violar a ordem pública, seja rude e desencadeada em seu comportamento, permita-se ataques indignos a seus companheiros.
Esta é a definição que podemos encontrar nos dicionários já mencionados acima por S. I. Ozhegov e D. N. Ushakov.
O significado etimológico da palavra não é fácil de determinar. Aparentemente, é uma versão depreciativa da palavra "imagem". Se uma imagem é uma palavra com um significado lexical positivo, então “imagem” transmite apenas um significado negativo. Assim dizem sobre uma pessoa que perdeu sua imagem, que não percebeu em sua personalidade aquele elevado princípio espiritual e moral que lhe foi dado do alto.
Usar
Observe-se que a palavra "obrazina" é muito utilizada no meio popular, pode ser ouvida na mídia, e também chama a atenção em obras de literatura.
Geralmente pronunciado com uma atitude de julgamento em relação ao comportamento de uma pessoa. Observe que foi com um significado profundamente negativo que a palavra foi usada na propaganda soviética contra os líderes da Alemanha nazista durante os infames eventos de 1941-1945.
Existem exemplos de uso desta expressão no significado de máscara, máscara edesagradável o suficiente para as pessoas ao redor, graças ao qual uma pessoa tenta esconder sua verdadeira face.
Há também exemplos da campanha antiálcool na URSS durante o período da perestroika, quando todos os bêbados amargos eram chamados dessa expressão, e especialmente as mulheres que eram viciadas em bebida. Isso enfatizou seu declínio social.
Assim, neste artigo examinamos o que a palavra "imagem" significa.
