Nada expressa a sabedoria popular milenar como os provérbios. Essas declarações curtas, mas amplas, sempre ajudam quando não há lugar para outras palavras. Ao mesmo tempo, o significado do mesmo provérbio pode explicar com precisão situações completamente diferentes. Portanto, ao iniciar uma conversa sobre provérbios sobre a água, deve-se entender que o significado contido nesta afirmação não tem nada a ver com o principal líquido da Terra.
Simbolismo da água para os povos antigos
Em qualquer cultura de épocas passadas, pode-se encontrar referências à atitude sagrada em relação à água. Por exemplo, muitas pessoas conhecem a hipótese sobre a origem do mundo a partir da água. E isso não é surpreendente, porque os antigos sempre tiravam conclusões do que viam: as crianças nascem da água, as chuvas nutrem as plantas. O poder da água estava também no fato de que ela pode não apenas dar vida, mas também tirá-la, por exemplo, por f alta de chuva ou, inversamente, por enchentes.
Provérbios antigos sobre a água carregam um significado semântico ambíguo: “Sempre espere problemas da água” e “Pão é pai, água é mãe”. A atitude respeitosa dos eslavos em relação à água é atribuída a um elemento poderoso, quepode acariciar, ofender e ajudar.
Muitos hoje não entendem o significado do provérbio "Você não pode entrar no mesmo rio duas vezes". O que você quer dizer com você não pode? O rio não vai a lugar nenhum. No entanto, para os eslavos, o fluxo do rio simbolizava a passagem do tempo. Acreditava-se que a água corria, o rio se renovava e se tornava diferente. Este provérbio nasceu.
Pedra, água - dois elementos opostos
Ouvindo pela primeira vez a expressão “A água desgasta uma pedra”, nem sempre é possível sentir imediatamente a profundidade da afirmação. Existem outras versões do mesmo provérbio sobre a água, por exemplo, “Uma gota martela uma pedra”, bem como “Paciência e trabalho triturarão tudo”. Fica claro que na verdade estamos falando do fato de que o líquido é suave, amorfo, macio, com longa exposição pode destruir a pedra mais dura. Água - como símbolo de perseverança, pedra - como símbolo de força inabalável.
E aqui está outro provérbio com a palavra "água": "A água não corre debaixo de uma pedra mentirosa." Este é um chamado à ação ativa que pode superar as circunstâncias mais desfavoráveis.
Está escrito na água com uma forquilha
Na maioria das vezes é costume tomar literalmente a expressão de que não pode haver vestígios de um forcado na água. De fato, este provérbio com a palavra "água" tem um pano de fundo muito interessante. O fato é que a palavra "garfo" na mitologia eslava antiga tinha um significado ligeiramente diferente do que agora. Forcados são espíritos da água, criaturas que viviam em rios e lagos. Segundo a lenda, esses espíritos podiam prever o futuro, e seusAs previsões de Vila foram registradas na água.
Existe outra versão, que diz que os forcados eram chamados de círculos sobre a água, que se formam quando se atiram pedras nela. Alguns povos tinham tal rito de adivinhação, quando o destino era determinado pelo tamanho e interseção desses círculos.
Como ambas as versões das previsões tinham antecedentes dúbios, surgiu a expressão "Está escrito com uma forquilha sobre a água".
Por que carregam água em pessoas ofendidas
Alguns provérbios sobre a água não estão diretamente relacionados à mitologia, mas estão ligados a eventos históricos. Por exemplo, o provérbio “Esmagar água em um almofariz” apareceu na Idade Média: os monges que desobedeciam eram forçados a fazer um trabalho absolutamente inútil - esmagar água como punição.
Uma história interessante com carregadores de água ofendidos. Acredita-se que este provérbio esteja associado aos acontecimentos do século XIX. Em São Petersburgo, naquela época, não havia água potável, por isso era entregue por transportadores de água por uma pequena taxa, que, aliás, era oficialmente legalizada e igual para todos. Mas, claro, houve trapaceiros que se ofenderam com o preço exorbitante do serviço e tentaram superestimá-lo. Por tal violação, eles foram privados de um cavalo, e os empresários ofendidos não tiveram escolha a não ser carregar barris pesados.
Como você pode ver, um provérbio está longe de ser apenas uma frase que acidentalmente saiu da boca de alguém. Pelo contrário, este é um ditado muito profundo, embora curto, com sua própria história e significado sério.
