Nomes portugueses originados no passado distante e misturados com as tradições da Espanha. Os nomes podem consistir em várias variantes e sobrenomes ao mesmo tempo. Além disso, eles são selecionados apenas de uma lista aprovada pelo governo. Nesta lista, apenas os nomes dos santos católicos e daqueles que passaram na verificação ortográfica. Portugal tem uma lista separada de proibidos e é atualizada anualmente. As regras para a construção de nomes também são interessantes. Se os portugueses tivessem apenas um sobrenome, causaria uma grande confusão.
Composição do nome em português
Os nomes portugueses são constituídos por um nome pessoal e dois apelidos - mãe e pai (Maria Gomes Silva). Além disso, a mãe sempre vem em primeiro lugar (embora o contrário não seja proibido). Mas, por outro lado, na vida de uma pessoa, eles são mais frequentemente chamados apenas pelo sobrenome paterno (sobrenome). No nosso caso, Silva. Ou o nome (Maria) é adicionado a ele na frente.
Como um nome pessoal é escolhido
Como em todos os países de língua espanhola, em Portugal o nome pessoal é escolhidoda lista de parentes. Geralmente avós. Além do nome dado pelos pais, a criança recebe um segundo no batismo. Pode ser dado por um padre ou padrinhos. Posteriormente, apenas um nome é usado. Mais frequentemente - dado pelos pais. No entanto, os portugueses podem até ter cinco nomes pessoais.
Sobrenomes
Os sobrenomes portugueses geralmente contêm dois ao mesmo tempo - paterno e materno. Mas muitas vezes há opções quando há mais deles. Isso geralmente é praticado pelos bascos e pela nobreza. Alguns podem até ter quatro sobrenomes próprios. Se desejado, eles são separados pela preposição "e". Mas nos tempos modernos, tornou-se considerado antiquado. Por isso, a divisão com pretexto é utilizada principalmente pelos portugueses de origem nobre. Entre os sobrenomes, às vezes, coloque a partícula "de". Ou combinam com o artigo "los", "la" ou "las". O segundo sobrenome pode ser retirado do nome do local de nascimento ou residência.
Nomes femininos
Os nomes femininos portugueses foram cuidadosamente selecionados. Segundo a tradição, eles são baseados apenas em nomes do calendário católico (santos) ou tradicionais que não estão na lista de proibidos. Muitos bebês portugueses são chamados pelos pais com nomes que têm raízes antigas brasileiras, gregas, provençais, judaicas ou germânicas. Um grande número não vem dos santos, mas de seus epítetos. Por exemplo, Maria Dolores (luto) ou Remedios (cura).
Por muitos séculos eles mudaram muito, mas não perderam sua beleza e melodia com isso. As meninas em Portugal recebem dois nomes. Depois deles vemsobrenomes. É interessante que em seu som eles se assemelham a nomes. Para completar, um ou dois sobrenomes do marido são adicionados (se a mulher for casada).
Como a principal fonte de nomes pessoais é a Bíblia, muitos têm raízes semíticas (aramaico e hebraico). Nomes portugueses mais populares:
- Ana.
- Maria (muitas vezes outro nome é colocado antes deste nome - José).
- março.
- Madalena.
- Isabelle.
- Eva.
Os nomes mais comuns com raízes gregas:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Verônica.
- Paula.
Os nomes germânicos mais comuns:
- Erika.
- Carolina.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Nomes masculinos
Os nomes masculinos portugueses são escolhidos com base nos nomes femininos. Como os portugueses são muito religiosos, preferem-se os nomes dos santos do calendário católico. E aqueles que passaram pela censura e ortografia do governo. Por exemplo, o rei da Espanha tem cinco nomes pessoais, mas na vida ele usa um - Juan Carlos.
Os meninos tradicionalmente recebem um nome duplo, ao qual são adicionados os nomes do pai e da mãe. O do pai é colocado antes do da mãe. Os nomes multiestágios em Portugal são a norma, mas nem sempre é possível perceber como foram formados. Às vezes, uma forma diminuta é usada - as variantes de ambos os nomes são "comprimidas" em um.
Os nomes mais comuns com raízes semíticas:
- Miguel.
- Daniel.
- José.
- Juan.
- Adan.
- David.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Os nomes portugueses (masculinos) mais comuns com raízes gregas:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nikolas.
- Ector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Os nomes germânicos mais comuns:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto e alguns outros.
Nomes portugueses comuns
A lista de nomes portugueses é muito longa. É publicado no site do Ministério da Justiça do país. Todas as organizações que registram um recém-nascido são obrigadas a seguir esta lista. Ele também tem uma coluna separada - nomes proibidos.
O nome mais popular em Portugal é Maria. Sua maior distribuição é motivada pela eufonia e religiosidade. Além disso, na maioria das vezes esse nome é combinado com o masculino Jose ou outros femininos (Magdalena, Antonia, Carolina, etc.). A metamorfose doméstica também ocorre com o nome pessoal "Anu". Seguem-se os nomes portugueses Matilda, Beatrice, Ana e alguns outros.
Entre os nomes masculinos, o nome mais comum é Juan("Ivan" na tradução para o russo). Então siga Rodrigo, Martin, Thomas e alguns outros. O procedimento para converter um nome em duplo ou triplo é semelhante à versão feminina. Apenas o nome feminino sempre vem em segundo lugar. Tais opções em Portugal também não são incomuns. Este costume é considerado bastante na moda entre as classes altas e nobres.
Como os nomes portugueses mudam após o casamento
Os nomes e sobrenomes das mulheres não mudam durante o casamento. Quando uma portuguesa casa, não há mudança de apelido. Ela simplesmente adiciona outro - um cônjuge. Ocasionalmente - dois de seus sobrenomes. As crianças nascidas neste casamento recebem os sobrenomes de uma mãe e de um pai, ou todos os quatro sobrenomes dos pais.
Fatos interessantes sobre nomes portugueses
A restrição sobre como nomear um recém-nascido em Portugal aplica-se apenas aos habitantes indígenas do país. Se um dos pais for imigrante, o bebê pode receber qualquer nome que não esteja incluído na lista especial.
Apesar de os nomes portugueses poderem ser constituídos por vários apelidos ou várias combinações com adição de sufixos, prefixos, etc., apenas um dos seus nomes é utilizado na vida quotidiana. Mas em documentos oficiais, apenas o nome completo deve ser usado, mesmo que seja composto por quatro sobrenomes dos pais, ou outras inúmeras combinações.
Mas existem algumas exceções. Por exemplo, sobrenomes longos em português raramente são escritos em listas telefônicas. Normalmente, apenas o último é usado. Além disso, os afixos anteriores são ignorados. Também existem apelidos em Portugal. Ao formá-los, um pequeno sufixo inh é colocado antes da última vogal. E, por exemplo, Teresa (com o sufixo - Teresinha (Terezinka)) se transforma em "pequena Teresa".
Às vezes são usados sufixos de ampliação invertidos. E o nome fica mais "pesado", "pesado". Às vezes, abreviações são usadas. Mas, na maioria das vezes, os nomes portugueses são convertidos em diminutivos.
