Sobrenomes moldavos: a história da aparência e exemplos

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:57

Moldávia tem sido o centro de interseção de muitas culturas. Isso se refletiu na antroponímia local, que inclui elementos heterogêneos. Abaixo falaremos sobre quais são os sobrenomes moldavos.

Fontes dos sobrenomes

Houve várias fontes a partir das quais os sobrenomes começaram a tomar forma.

Primeiro de tudo, estes são nomes pessoais.
Segundo, o apelido do pai ou sua profissão, ocupação.
Terceiro, a profissão da própria pessoa.
Quarto, local de nascimento ou residência permanente.
Quinto, pertencer a algum grupo étnico.
E, finalmente, em sexto lugar, são características pessoais (aparência, caráter, etc.).

Histórico dos sobrenomes

Sobrenomes no sentido próprio da palavra apareceram entre os moldavos não muito tempo atrás. Sobrenomes moldavos, desempenhando o papel de apelidos para pessoas de status, existem desde o século XIII. Mas esses eram apelos não oficiais, enquanto apenas os nomes eram registrados no papel. A partir dos documentos históricos daquela época, sabemos que um número significativo de pessoas nobres na Moldávia eram de origem rutena. A maioria da populaçãorecebeu sobrenomes apenas no século XVIII, e depois mais perto de seu fim. Um pouco mais tarde, no século 19, os moldavos, indo servir no exército (tropas russas ou austríacas), tiveram que fornecer um sobrenome. Na ausência de tal, um apelido foi registrado nos documentos, que desde então se tornou o sobrenome oficial.

Características dos sobrenomes

A maioria dos sobrenomes da população eslava na Moldávia termina em "ov", "iy", "ich", "im", "k". Eles são mencionados pela primeira vez desde o século 13. Além disso, os sobrenomes moldavos com os sufixos "uk", "yuk", "ak" e variantes semelhantes são comuns. Em geral, os nomes eslavos, rutenos e pouco russos deram origem aos sobrenomes moldavos modernos. Exemplos são como Zaporozhan, Rusnak, Buts e outros. Quanto à forma "Buts", bem como "Guts", alguns pesquisadores modernos acreditam que eles vêm da palavra "hutsul" - um etnônimo que denota os eslavos orientais. Esta palavra é comparável ao moderno "katsap", "moskal" ou o anterior "raiki", denotando os Rusyns que vivem no norte da Bessarábia. Os sobrenomes moldavos Rayko e Railyan são principalmente descendentes dos habitantes do distrito de Khotyn. Mas o sobrenome Rusnak vem diretamente do nome próprio dos Rusyns.

O censo da população da Moldávia em 1772-1774 diz muito sobre quais nomes e sobrenomes moldavos eram comuns naquela época. Assim, de acordo com esses dados, é possível calcular a composição nacional da então população do país. O censo foi realizado por ordem e forçasExército russo. As deficiências de sua documentação levaram ao fato de que uma pessoa poderia ser registrada de acordo com critérios completamente diferentes: primeiro nome, ou sobrenome, ou profissão, ou paternidade, ou nacionalidade. Ao mesmo tempo, nem sempre é possível entender do que se trata o censo. Por exemplo, na entrada “Ionita, Muntean” não está claro se essa pessoa é um montanhês, pois essa palavra é traduzida da língua moldava, ou se ele vem da Valáquia, que foi chamada de Muntenia. A entrada “Makovey, Unguryan” também pertence lá. Pode significar que uma pessoa vem da Hungria e que viveu lá por algum tempo. Ao mesmo tempo, também pode ser interpretado como indicação de nacionalidade, sem referência ao local de residência, ou simplesmente como sobrenome.

sobrenomes moldavos: lista

Claro que não podemos fornecer uma lista de sobrenomes moldavos, que inclui dezenas de milhares de itens. Indicaremos apenas aqueles que são interessantes por sua cor e origem nacional.