Pavic Milorad é um escritor considerado um dos representantes mais proeminentes do realismo mágico e do pós-modernismo do século XX. Na Espanha e na França, ele é chamado de "o autor do primeiro livro do século XXI". Os críticos da Áustria o consideram "o chefe de gabinete da modernidade européia" e da Inglaterra - "um contador de histórias igual a Homero". Mesmo na América do Sul, Milorad Pavic é considerado o escritor mais importante do nosso tempo.
Pavic Milorad é conhecido não apenas como escritor e poeta, mas também como professor, tradutor, crítico literário, pesquisador do simbolismo e da poesia barroca sérvia. Em 2004, chegou a ser indicado ao Prêmio Nobel. A literatura sempre desempenhou um grande papel na vida de Milorad Pavic. Um dia percebeu que não tinha biografia, apenas bibliografia. No entanto, apresentaremos neste artigo algumas informações biográficas que podem ser de interesse dos leitores.
Origemescritor
O futuro escritor nasceu em 1929, 15 de outubro. Milorad Pavic nasceu na família de um professor de filosofia e escultor. Em 1949-53. estudou na Universidade de Belgrado (Sérvia) na Faculdade de Filosofia. No entanto, Milorad decidiu se dedicar à literatura. Ele não foi o único da família que tomou tal decisão. Por mais de 300 anos eles escrevem na família Pavic. Emerik Pavic foi um dos primeiros a se dedicar à literatura. Já em 1768 ele publicou uma coleção de poesia. Desde a infância, Milorad era igual a Nikola, seu tio. Em meados do século XX, Nikola Pavic era um escritor famoso.
Introdução ao russo
Milorad falava bem russo. Ele aprendeu isso durante a ocupação alemã. Algum emigrante russo deu a Pavich para ler os poemas de Tyutchev e Fet no original. Isso foi o suficiente para o futuro escritor se apaixonar pela literatura russa e pela língua russa. Mais tarde, Pavić Milorad traduziu muitas obras da literatura clássica russa para o sérvio. Como parte do currículo escolar, os alunos sérvios lêem Alexander Sergeevich Pushkin em sua tradução.
Além do russo, falava francês, alemão e alguns antigos. Além de Pushkin, Pavić também traduziu Byron para o sérvio. Quanto à sua vida pessoal, notamos que Milorad foi casado com a crítica literária e escritora Yasmina Mikhailovich.
Uma nova maneira de ler livros
Pavich Milorad estudou a herança dos clássicos toda a sua vida. Ele concluiu que a forma clássica de ler livros já havia se esgotado há muito tempo. Portanto, em seusPavić tentou mudá-lo em suas obras, para dar mais liberdade ao leitor. Ele tentou dar-lhe a oportunidade de decidir por si mesmo onde o romance começaria e terminaria, escolher independentemente o enredo e o desfecho da obra, o destino dos personagens. Ele comparou seus romances a uma casa, na qual se pode entrar de várias direções: tem várias saídas e entradas. O escritor de cada obra criava uma nova estrutura que não havia sido usada antes. Não é de surpreender que todas as suas criações sempre fascinaram críticos e leitores. Milorad Pavić, cujas resenhas de romances são as mais positivas, é um dos escritores modernos mais interessantes. Ele morreu em 2009, 30 de novembro.
Bibliografia
Milorad Pavić, cuja biografia foi apresentada acima, é autor de muitas obras interessantes. Escreveu romances, poemas, contos. Em 1967, sua primeira coleção de poesia ("Palimpsesti") foi publicada. O próximo, "Moonstone", nasceu em 1971. No entanto, foram seus trabalhos em prosa que lhe trouxeram fama mundial. Vamos nos concentrar apenas nos exemplos mais marcantes de seu realismo mágico, em criações que estavam à frente de seu tempo (como observam os críticos literários) e influenciaram o desenvolvimento da literatura no século XXI.
Dicionário Romano
Em 1984, Milorad Pavić, cujas obras não eram tão populares como agora, ganhou fama mundial graças ao seu romance "O Dicionário Khazar". Livroé um excelente exemplo de prosa não linear. Foi traduzido quase imediatamente para mais de vinte idiomas. E começaram a falar de Milorad Pavic como criador de um novo tipo de literatura. A singularidade da obra reside no fato de ser apresentada na forma de um dicionário-léxico que une diferentes línguas e culturas: judaica, muçulmana, cristã. O romance é uma espécie de pseudo-documento, uma farsa. Eventos e pessoas são retratados no trabalho como reais. O romance, graças ao formato de dicionário, pode ser lido de várias maneiras, não necessariamente lineares - do começo ao fim. Também é interessante que este livro tenha um gênero. Você pode lê-lo em duas versões, feminina e masculina. Eles diferem em apenas um parágrafo. O "Dicionário Khazar" foi imediatamente chamado pelos leitores como um manuscrito no qual todo o Universo é supostamente criptografado. Até agora, ele é considerado uma das criações mais inusitadas da literatura mundial moderna.
Palavras Cruzadas Romanas
Em 1988, foi publicado um romance chamado "Uma paisagem pintada pelo chá". É também uma das criações mais famosas do escritor sérvio. Este trabalho está na forma de um jogo de palavras cruzadas. As palavras cruzadas podem ser lidas na vertical e na horizontal. Pavic no romance escreve sobre o tempo, sobre o presente, passado e futuro, sobre o corpo e a alma de uma pessoa, sobre ódio, amor, ciúme, fragilidade e morte. Além disso, esses eternos temas filosóficos em sua obra são transmitidos de uma forma incomum e bizarra. Este livro também pode ser lido de qualquer lugar. A obra é um romance de labirinto. Nele, o destino dos heróis é gradualmente traçado diante do leitor, formando-se um mosaico.
Roman-clepsidra
Em 1991, outro romance apareceu - "The Inner Side of the Wind". Nele, Pavić continuou a experimentar a forma. Ele criou seu trabalho na forma de um romance de clepsidra. O fim de uma parte é o começo de outra. O livro pode ser lido até o meio e depois virado de cabeça para baixo e continuar lendo do outro lado. "The Inner Side of the Wind", como outras obras do escritor sérvio, não é apenas um jogo com forma. É também uma coleção infinita de símbolos, imagens vívidas, metáforas incríveis.
Adivinhação
Pavic em 1994 surpreendeu novamente os leitores. Publicou a obra "Último Amor em Constantinopla. Manual de Adivinhação". Este é um romance de adivinhação. Consiste em 22 capítulos com os nomes das cartas de Tarot. O destino dos heróis e a sequência dos capítulos dependem de como essas cartas são distribuídas. O autor disse que, com a ajuda de sua obra, o leitor pode prever seu próprio destino: o romance pode ser lido sem prestar atenção às cartas. Ou, ignorando o livro, apenas adivinhando.
Um romance com dois finais
O escritor sérvio sempre tentou acompanhar os tempos. Em sua opinião, a literatura de nossos dias deve se adaptar à era eletrônica. Em 1999, o novo romance de Pavić, The Stationery Box, foi publicado. Oferece ao leitor uma leitura combinada. O livro tem 2 finais. Com um você podeencontram diretamente nele, enquanto o outro existe apenas na Internet. O autor indicou um endereço de e-mail nas páginas do livro. Ao clicar nele, você pode se familiarizar com uma versão alternativa do final.
A propósito, o escritor tem outro trabalho relacionado ao computador. Estamos falando de "Novel para computador e bússolas de carpinteiro", que foi escrito por Milorad Pavić. "Damaskin" - este é o nome da obra.
Guia astrológico romano
Na lista de obras de Milorad Pavic há também uma espécie de livro de referência astrológica. O autor observa que esta é uma espécie de guia de astrologia para os não iniciados. O romance se chama Star Mantle e foi escrito em 2000. O livro contém uma descrição detalhada dos signos do zodíaco. Ela entrelaça vários destinos, realidades e épocas. A obra é um guia para a vida anterior.
Um romance com páginas em branco
Milorad Pavic em seu romance policial de 2004 "A Unique Novel" convidou o leitor a se tornar literalmente um co-autor da obra. O livro contém páginas que Milorad deliberadamente deixou em branco. Qualquer leitor pode escolher 1 dos 100 desenlaces possíveis a seu gosto, ou escrever sua própria versão nas páginas em branco.
Inovação de Milorad Pavic
O escritor sérvio desenvolveu sua própria linguagem especial, sua própria forma de narração e estilo. Ele estava muito à frente de sua época. Os textos de Milorad Pavić nem sempre são claros. A prosa deste autor não pode ser consideradaliteratura para leitura geral. O escritor sérvio criou hipertexto, referindo-se ao amplo conhecimento no campo da literatura, folclore, teologia e história. Qual é a sua magia? Talvez pelo fato de ele ter se inspirado em sonhos, que são tão únicos, surpreendentes e não lineares quanto suas obras.
Livros para leitores talentosos
Também é muito importante que Milorad Pavić, cujos contos, contos e romances são tão populares hoje, não quis escrever para a mesa. Segundo ele, a literatura é conduzida ao futuro não pelos escritores, mas pelos leitores. Pavic argumentou que sempre há muito mais leitores talentosos no mundo do que escritores talentosos. Ele tentou fazer com que todos que pegassem um livro fossem coautores de seu trabalho. Pavić esforçou-se por diversificar as formas como os livros eram lidos. Seus romances deveriam ser algo mais do que obras semelhantes a "ruas de mão única". Claro, o escritor Milorad Pavić conseguiu isso em suas obras. Ele deixou um legado valioso para autores e leitores do século 21.
Citações de Milorad Pavic
Pavic é o autor de muitas citações famosas e interessantes. Aqui estão apenas alguns.
- "Na nossa vida vamos ao paraíso mais de uma vez, mas sempre lembramos apenas da expulsão do paraíso."
- "Mesmo um relógio parado às vezes mostra a hora corretamente."
- "A cor do seu silêncio depende do que você está calado."
