As obscenidades veladas podem ser usadas no discurso?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 12:00

Você pode discutir o quanto quiser sobre o valor da obscenidade, mas o palavrão existe, é amplamente usado e não vai a lugar nenhum, mesmo que você tente bani-lo. Os limites do que é aceitável estão mudando constantemente, e agora uma obscenidade velada vem à tona como forma de xingar duramente e ao mesmo tempo manter a reputação de uma pessoa decente. Há uma espécie de astúcia ingênua nisso, mas em si esse fenômeno interessante merece atenção.

Xingamento como parte integrante da língua

H. G. Wells tem uma história em que um professor de linguística reabilita a linguagem obscena como uma forma de derramar agressão sem derramamento de sangue. Vale a pena reconhecer que a capacidade de expressar suas emoções de forma expressiva realmente ajuda a não acumular tensão, a não se debruçar sobre o negativo. Claro, na sociedade existem regras fixadas pelas tradições do conceito de decência, mas ao mesmo tempo as pessoas não param de xingar. Até mesmo um palavrão velado faz você se sentir melhor.

Estranhamente, você também precisa ser capaz de xingar. Se os palavrões se encaixam na fala exclusivamente no papel de palavras parasitas, isso empobrece a linguagem e cria a impressão de uma pessoa de mente estreita. Ao mesmo tempo, o equivalente obsceno de conceitos bastante aceitáveis e de censura permite retratar de forma figurativa e convexa toda a profundidade da coloração emocional.

Como um companheiro velado ajuda?

Primeiro de tudo, a linguagem chula pode causar desconforto até mesmo para o próprio falante. Esta é uma dualidade completamente compreensível: a situação exige que você expresse sua atitude diretamente, mas ao mesmo tempo você não quer perder o título de pessoa decente. Todos os tipos de eufemismos permitem expressar-se, enquanto se escondem atrás do quadro condicional da decência. Na comunicação em rede, todos os tipos de substitutos para várias letras em palavras conhecidas podem ser usados para isso. Ao mesmo tempo, todos sabem o que a pessoa quis dizer, mas formalmente ela não tem nada para apresentar.

O palavrão velado não perde sua repreensibilidade, expressa igualmente expressão e intensidade emocional, mas o tom dessa intensidade pode ser tanto negativo quanto positivo. Como disse um humorista, apenas um russo é capaz de amaldiçoar entusiasticamente um caminho iluminado pela lua na água. Apenas em admiração que é tão bonito.

Xingamentos criativos

Poucas pessoas pensam propositadamente e especificamente sobre como disfarçar um xeque-mate - na maioria das vezes vem de algum lugarde fora. Ouvido em algum lugar, aplicado com sucesso, e algumas repetições dão origem a um hábito. Um dos exemplos mais antigos e comuns é a exclamação "Droga!". O tradicional prato de farinha russo não tem nada a ver com isso. Neste caso, "droga" é um eufemismo que substitui o nome obsceno de uma mulher caída.

Exemplos de obscenidades veladas podem ser encontrados em abundância no cinema russo. "Yeshkin cat", "elkin drin", "your mouse", "eu aceno o seu em mingau", "toupeira mastigada" e um número incrível de outras expressões são baseadas em uma consonância geral com expressões obscenas, que não precisam ser óbvio.

Vale a pena notar que não só a língua russa é rica em palavrões muito intrincados, cobertos com um fino véu de decência. Cada dialeto tem suas próprias maneiras de falar de forma eficaz, ao mesmo tempo em que ultrapassa o limite da propriedade.