Índice:
Vídeo: Tortas com gatinhos - é uma receita ou uma expressão definida?
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:52
Fraseologismos e frases de efeito ocupam um lugar separado no vocabulário da língua russa. Eles têm histórias de origem especiais e significados incomuns, muitas vezes imprevisíveis.
Muitas vezes as ouvimos e as usamos na fala. Portanto, para falantes nativos, não há nada de incomum em expressões como "Como uma vaca com a língua" ou "Gol como um falcão". Muitos não prestam atenção ao quão estranhas essas expressões soam, por exemplo, para estrangeiros.
Significado de "tortas de gatinho"
A peculiaridade das unidades fraseológicas e expressões aladas é que ao explicar seu significado, você não deve interpretar cada palavra separadamente, basta lembrar e conhecer seu significado como um todo.
A principal característica da expressão "Aqui estão essas tortas com gatinhos" é que ela não carrega uma carga semântica forte. Quando você insere esse idioma em seu discurso, é melhor não fazê-lo. Porque a expressão "Aqui estão as tortas de gatinho" pode ser facilmente substituída pela interjeição "Assim".
Por que então usar essa expressão? Como muitos outros, seuusado para o componente emocional. Esta unidade fraseológica é apropriada para dizer quando você relatou algo, e a conclusão não é muito reconfortante, ou você descreve alguma situação que terminou tristemente.
Usar
Vamos considerar alguns exemplos de situações em que é apropriado usar a fraseologia "tortas com gatinhos":
"Querida, fui demitida do meu emprego por não satisfazer os desejos estúpidos do meu chefe. Estas são tortas de gatinho." Aqui a expressão tem um colorido triste e irônico.
"Se tivéssemos nos mudado para outra área antes, não teríamos perdido tanto dinheiro. Estas são tortas de gatinho." E aqui o idioma soa ainda mais sombrio.
"Parece que haverá atletas mais experientes do que eu, mas prometo que vou treinar duro e dar o meu melhor para terminar em primeiro. Estas são tortas de gatinho!". Nesse caso, a fraseologia tem um caráter encorajador e até animador, que deve iluminar o sentido triste da própria frase.
Origem
Então por que todas as mesmas tortas com gatinhos? Voltando à origem das unidades fraseológicas, já se deve interpretar seu significado literalmente. O significado direto da expressão “tortas com gatinhos” já soa aterrorizante. Especialmente se você conhece a continuação desta frase. "Estas são tortas com gatinhos - eles são comidos e rangem." E esta unidade fraseológica, como muitas outras, tem origem nos tempos antigos.
Muitos anos atrás, muitas vezes ocorriam quebras de safra na Rússia devido a uma agricultura insuficientemente desenvolvida e um clima instável. O resultado foi uma fome severa. Em um tempo tão chuvoso, as pessoas tinham que comer primeiro o gado e depois os animais de estimação. No entanto, comer gatos era considerado absurdo, e eles sempre eram deixados por último. Mas quando a fome era tão forte, as pessoas tinham que relutantemente começar a comer gatos também.
Esse fenômeno está arraigado na memória das pessoas, por isso surgiu a expressão "tortas com gatinhos", significando um caso extremo de uma situação muito triste. Ainda bem que agora a origem desta expressão já foi apagada da memória do povo.
Recomendado:
O que significa a expressão "Uma parábola da cidade"?
Julgue por si mesmo, como os pobres estrangeiros podem entender, digamos, nossas unidades fraseológicas? No entanto, por que apenas estrangeiros? Bem, por exemplo, você sabe o que significa a expressão "Parábola da cidade"? Muito provavelmente, a maioria de nós apenas adivinha o verdadeiro significado, embora o tenhamos ouvido muito mais de uma vez
A expressão "esculpir uma jubarte": o significado de onde veio
A expressão "esculpir um corcunda" refere-se a um estilo coloquial, nomeadamente à sua variedade - jargão. O significado da frase é muito simples - para enganar. Muitas vezes as pessoas dizem algo que não é nada verdadeiro e razoável, "pensar em movimento", "fazer papel de bobo". Nesses casos, a expressão "esculpir um corcunda" é apropriada
Plum - é uma baga ou uma fruta? Uma ameixa é uma árvore ou um arbusto?
Plum - é uma baga ou uma fruta? O segundo conceito é mais extenso e inclui o primeiro, ou seja, as bagas são um tipo de fruta (fruta). Um representante da ciência botânica, vendo os frutos suculentos de ameixas e uvas, notará que esta é uma drupa e uma baga. Um nutricionista, um vendedor, uma pessoa comum dirá que ambos são frutas. Todos eles estarão certos
Expressão de Faina Ranevskaya: "É melhor ser uma boa pessoa que fala palavrões do que uma criatura quieta e bem-educada"
Faina Ranevskaya é conhecida em todo o mundo por suas declarações espirituosas, irônicas, engraçadas e verdadeiramente acusatórias. Muitos deles se tornaram aforismos, expressões populares. Vamos relembrar hoje uma das frases mais famosas da grande atriz: "É melhor ser uma boa pessoa que xinga do que uma criatura quieta e bem-educada"
Qual é a diferença entre uma fralda e uma fralda? O que é melhor - uma fralda ou uma fralda?
É fácil descobrir a diferença entre uma "fralda" e uma fralda se você souber que a Pampers é uma das marcas de produtos descartáveis para bebês. Mas as fraldas são um nome universal, podem ser descartáveis e reutilizáveis