"Tovarka" é uma palavra que raramente é usada na vida de hoje. E por isso levanta muitas questões. Com muito mais frequência você pode ouvir o apelo "camarada". Esses conceitos diferem entre si apenas pelo gênero do substantivo - feminino no primeiro caso e masculino no segundo? Ou existem outras diferenças também? Você pode responder a esta pergunta considerando em detalhes quem é - um tovarka.
Palavra no dicionário
Diz sobre o significado de "tovarki" que esta é uma palavra obsoleta. E ficará muito mais claro se você descobrir uma nuance. Afinal, esta é realmente uma versão feminina do substantivo "camarada". Também está perto da palavra "namorada".
Exemplos de frases:
- Sashenka estava de bom humor, pois foi convidada para uma noite de dança por uma colega de longa data no ginásio - Lydia.
- As mulheres foram atraídas para esta loja por um forte desejo de comprar uma roupa deslumbrante na qual pudessem derrotar seus companheiros na véspera de Ano Novo.
- Alena ficou muito magoada,quando seus companheiros, em vez de apoiá-la, começaram a zombar dela.
- Durante o julgamento, uma briga barulhenta eclodiu entre ex-companheiros.
- Com o tempo, a garota se entregou cada vez mais à sua tristeza, afastando-se cada vez mais dos amigos.
A seguir, será apropriado considerar o significado das palavras "namorada" e "camarada" referidas no dicionário.
Pessoas próximas
Sobre "namorada" no dicionário diz-se que se trata, de fato, de uma amiga, uma pessoa que se dá bem com alguém. Exemplo: “Tatiana é minha melhor amiga, além disso, ela, como psicóloga infantil, me dá conselhos valiosos sobre como criar filhos.”
Camarada tem os seguintes significados:
- Uma pessoa que trabalha em conjunto com alguém, ajuda-o, faz uma coisa comum com ele, está ligado por uma ocupação comum, condições de vida, portanto próximas a ele.
- Historicismo, designando no Império Russo um assistente de um funcionário que ocupava determinado cargo, como, por exemplo, “camarada ministro”, “camarada promotor”.
- Além disso, o historicismo, aplicado no campo político, é membro do partido revolucionário, uma sociedade socialista. E outra parte do apelo oficial à pessoa, que foi colocada antes do sobrenome ou título. Por exemplo, "Camarada Petrov".
- Na jurisprudência, este é um membro de uma parceria civil.
Dos significados indicados, pode-se ver que a palavra "namorada" é um sinônimo próximo de "camarada". Quanto ao "camarada", todos os itens acimainterpretações denotam pessoas que estão unidas de uma forma ou de outra. Mas apenas o primeiro pode ser usado como sinônimo.
Para uma melhor assimilação do significado da palavra "tovarka", vamos considerar outros sinônimos para ela.
Sinônimos
Entre eles estão, como:
- amigo;
- namorada;
- amigo;
- namorada;
- colega;
- assistente;
- um par;
- interlocutor;
- colega;
- companheiro de bebida;
- camarada de armas;
- compatriota;
- companheiro;
- tribeswoman;
- compatriota;
- colega;
- funcionário;
- companheiro de viagem;
- companheiro;
- acionista.
Para entender melhor quem é esse amigo, você deve consultar a origem da palavra.
Etimologia
Derivado do substantivo "camarada", formado a partir de uma forma eslava comum não identificada. Na língua russa antiga, encontra-se a palavra “camarada”, que se encontra na Coleção do Mosteiro Kirillo-Belozersky do século XV, em Atanásio Nikitin (comerciante, viajante, escritor do século XV), em Domostroy (século XVI) século). Em uma grafia como "camarada" é frequentemente encontrado em G. K. Kotoshikhin, um oficial da ordem Posolsky, autor de um ensaio que é uma importante fonte de informação sobre a história da Rússia no século 17.
A palavra "camarada" é comparada a:
- “camarada” ucraniano;
- “camarada” bielorrusso;
- Esloveno tovȃriš;
- Produtos tchecos;
- Eslovaco tovariš;
- Polish towarzysz;
- Luga Superior em direção a;
- Luga inferior towariš.
A maioria dos pesquisadores explica o aparecimento de "camarada" na língua eslava comum do tavar turco, turco e chagatai. Seus significados são “bens”, “gado”, “propriedade”. Sufixos como eš e iš foram adicionados a ele e “comrade” foi formado.
Alguns linguistas sugerem outra etimologia turca para consideração - do Chuvash tavra, que significa "em um círculo", mais iš é igual a "satélite". Alguns etimologistas tentam provar a origem eslava original da palavra, mas isso não é aceito pela maioria.
Em conclusão da consideração da questão de que esta é uma tovarka, deve-se dizer sobre suas outras interpretações.
Outros valores
Como observado acima, a palavra que está sendo estudada é obsoleta. Na vida de hoje, é usado figurativamente ou como jargão. "Commodity" na Internet é chamado de negócio de commodities - vendas através de lojas online. Este é um tipo de renda que está disponível para todos e está gradualmente ganhando cada vez mais popularidade.
Afinal, não requer grandes instalações e funcionários. É conveniente para os compradores que não precisam ir ao shopping para comprar nada, pois podem fazer um pedido de mercadorias “em um clique”. Junto com isso, surgem os serviços chamados “Mercadorias Chave na Mão”, onde quem desenvolve esse negócio muitas vezes encontra muito material útil para si, enquanto recebeanunciando seu produto.
E também na literatura, em filmes, o termo frequentemente estudado é usado para denominar umas às outras mulheres que estão presas ou pertencem às camadas correspondentes da sociedade associadas ao ambiente criminal. No dicionário do jargão dos ladrões, você pode encontrar o significado de "companheira" como "uma mulher gorda".
