White moscas é uma expressão poética ou coloquial. Apareceu em russo graças à observação de pessoas comuns. O que é popularmente chamado de moscas brancas? E qual é a história desta unidade fraseológica?
Moscas brancas: significado
Esta expressão sempre foi entendida como flocos de neve esvoaçantes ou neve caindo. As moscas brancas eram chamadas de primeira nevasca, que, via de regra, acontecia no outono. Flocos de neve, consistindo de flocos de neve colados contra o fundo geral de folhas caídas, árvores nuas, céu cinza e terra escura, ainda não cobertos com uma cobertura de neve, pareciam um grande enxame de moscas brancas movendo-se em uma direção. Por isso, as "moscas" passaram a ser chamadas de "brancas".
Com o início do inverno, as moscas brancas deixaram de ser lembradas, pois os flocos de neve que caíam não tinham mais a capacidade de se unir como antes, e não havia mais um fundo preto que os distinguisse tanto. No entanto, a partir do início de março, com o advento da primavera, a metáfora voltou a ser utilizada. Porque os flocos de neve tardios contra o fundo geral da terra com neve derretida novamente se tornaram semelhantes à imagem conhecida.
Método para formar uma metáfora
Se você se aproximarmétodo de formação desse giro do ponto de vista científico, podemos dizer que ele surgiu através de uma transformação metafórica de uma frase livre. Hoje em dia, nos dicionários, essa rotatividade “moscas brancas” contém uma marca “poética” no sentido de “neve caindo”. É usado por autores de ficção.
Você também pode encontrar esta frase marcada como "coloquial". Via de regra, é assim que as pessoas comuns o usam na vida cotidiana, durante uma conversa.
O significado da frase "alcançou as moscas brancas"
De que outra forma a unidade fraseológica descrita é usada? Além da frase estável, que é discutida em nosso artigo, o povo também tem a expressão "alcançou as moscas brancas". Na vida cotidiana, os camponeses entendiam isso como um atraso na colheita. As geadas já passaram ou a neve caiu, e as colheitas dos campos ainda não foram colhidas.
Tal afirmação tinha uma conotação negativa e era usada em um discurso quando alguém tinha que se arrepender de algo ou havia a necessidade de repreender alguém.
O surgimento dos flocos de neve
Acontece que o motivo do aparecimento da fraseologia é a queda da primeira neve no solo no outono. Como explicar o motivo do aparecimento da neve? De onde vêm as moscas brancas?
Se você recorrer à ajuda da ciência e tentar descobrir o motivo do aparecimento e formação dos flocos de neve, pode chegar a essa conclusão. A neve é um tipo especial de precipitação que se forma quando pequenas gotas de chuva congelam. "Moscas brancas" vêm à terrado céu na forma de chuva congelada. A neve consiste em flocos de neve individuais, que são semelhantes em aparência a estrelas de seis pontas.
A primeira condição para o aparecimento das chamadas "moscas brancas" na terra é o início do tempo frio. A principal condição para o aparecimento de precipitação na forma de neve é considerada uma temperatura de 0 ºC, na qual a água começa a se transformar em gelo. No céu a esta temperatura, as nuvens de chuva congelam, após o que as habituais gotas de chuva se transformam em “moscas brancas.”
Devido ao fato de haver um grande número de formas diferentes de flocos de neve, os cientistas chegaram à conclusão de que não é possível encontrar dois flocos de neve com um padrão idêntico. 95% dessa precipitação atmosférica consiste em ar. É por esta razão que se não houver fortes rajadas de vento lá fora, a velocidade da neve caindo é de cerca de 0,9 km/h.
Deve-se notar que com a ajuda de estudos em países como Noruega, Finlândia e Suécia, descobriu-se que existem mais de 180 palavras que são usadas para se referir à neve e ao gelo. Na língua dos esquimós, há um pouco menos dessas expressões - cerca de 40. Graças a elas, as pessoas indicam a qualidade da neve e sua localização.
