ACAB: quais são essas quatro letras?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:58

De vez em quando em camisetas, e até diretamente nos corpos na forma de tatuagens, não, não, e a estranha abreviação ASAB piscará. Que tipo de abreviação é essa, que lembra o nome de um clube de futebol ou a designação de uma organização terrorista do Oriente Médio? O que isso tem a ver com nossas realidades e por que está ganhando popularidade na Rússia e em outros países vizinhos?

Transcrição original em inglês

Em primeiro lugar, esta abreviatura não consiste em letras cirílicas. "Todos os policiais são bastardos!" - residentes de países de língua inglesa que estão sempre insatisfeitos com as ações das agências de aplicação da lei afirmam categoricamente. Nem todos, é claro, mas apenas aqueles que tiveram uma experiência ruim com a polícia. Tendo picado no peito, nas costas ou nos braços (como opção, nos dedos, por letra em cada um, exceto no grande) a sigla “terrível”, torcedores de futebol, estudantes queimando carros e hooligans quebrando janelas, expressam seu desacordo com a política das autoridades, que não lhes dá "desdobrar ao máximo". Então, podemos dizer da ASAB que este é um grito do coração dos rebeldes oprimidos pela polícia. “Todos os policiais (eles são policiais, eles são"Faraós", eles também são "policiais") - pessoas más "- é assim que essas quatro letras inglesas "Ai-Ci-Ai-B" são decifradas. Mas existem outras opções…

Do ponto de vista da própria polícia

Sabendo o significado de ASAB, pode-se supor que os policiais americanos e os "bobbies" britânicos, ao verem essa inscrição, ficam terrivelmente chateados ou, em casos extremos, terrivelmente zangados. É possível que alguns representantes de agências de aplicação da lei reajam dessa maneira, mas, na maioria das vezes, os "policiais" ocidentais não são tão estúpidos quanto seus eternos oponentes, violadores da lei, pensam (não sem razão, essa palavra tem uma raiz comum com "mentalidade", isto é, mente ou pensamento). E uma pessoa inteligente considera o humor a melhor resposta para qualquer grosseria. A polícia britânica tem sua própria opinião sobre o que significa ASAB. "All Cops Are Beautiful", por exemplo, que significa literalmente: "Todos os policiais são bonitos". Ou “Sempre carregue uma Bíblia” - “A Bíblia está sempre comigo.”

ACAB na arte

Em 2012, um filme ítalo-francês muito bom "ASAV" foi lançado. Filmada pelo diretor Solim, a fita fala sobre o problema das relações entre as agências de aplicação da lei e o resto da sociedade, revelando-o, por assim dizer, “de dentro”. O personagem principal é um policial, e não um simples, mas de uma unidade especial, um análogo do nosso OMON. Esta pintura aumentou a popularidade da abreviação de quatro letras. A principal vantagem do filme é sua honestidade, embora às vezes as cenas de violência transbordem.

O que mais posso dizer sobre o ASAB? O que é - uma música dos anos setenta do grupoNo 4-Skins, no entanto, a maioria dos ouvintes conseguiu esquecer essa composição bastante barulhenta.

A abreviação também é encontrada no rapper moderno, punk e outras composições de protesto que promovem a liberdade pessoal à beira e além da permissividade.

ACAB conosco

Os criadores de composições de grafite em nosso país costumam usar essas letras para potencializar o efeito dramático de suas obras. No Império Russo, na União Soviética e nos países que se formaram em suas ruínas, a relação entre os hooligans e a polícia também não foi fácil, que encontrou uma grande variedade de expressões, desde inscrições nas esquinas das casas até tatuagens. Surgiram abreviaturas esotéricas, compreensíveis apenas para os "iniciados", ex-prisioneiros e aqueles a quem foi explicado seu significado. E dada a penetração cada vez mais profunda da língua inglesa em nossa fala cotidiana, não devemos nos surpreender que, em vez da frase “All the cops are Kazly!” algum jovem ardente - um fã de futebol - tendo cumprido uma sentença administrativa de quinze dias por vandalismo, rabisca quatro letras latinas ACAB na parede. O que isso significa, ele pode não reproduzir literalmente na linguagem de Shakespeare, mas transmitirá o significado em suas próprias palavras.