O termo "otaku" tem vários significados, dependendo de quem o usa e onde. No Japão, significa uma coisa, na América ou na Rússia - um pouco diferente. Além disso, os conceitos mudaram ao longo do tempo – e continuam a mudar.
História e origens
Até a década de 1980, otaku era uma forma de honorífico em japonês, como -sama, -kun ou -senpai. Esta palavra era frequentemente usada como pronome de 2ª pessoa, desta forma, por exemplo, foi usada pela heroína do anime "Macro", que apareceu pela primeira vez nas telas em 1982.
No mundo de hoje, no entanto, a palavra "otaku" é uma gíria japonesa para várias coisas diferentes:
- uma pessoa que é muito apaixonada por algo - hobbies podem ser qualquer coisa, desde mangá e anime até jogos e colecionar;
- uma pessoa apaixonada por anime ou mangá;
- há também um terceiro caso - resultante da confusão entre otaku e hikikomori.
Então, otaku - quem é esse? Em seu significado moderno, essa palavra foi usada pela primeira vez na década de 1980, nas obras do humorista e escritor Akio Nakamori. Em 1983, publicou o ciclo "Pesquisa"otaku"" no qual ele usou o termo em relação aos fãs.
Ao mesmo tempo, os animadores Haruhiko Mikimoto e Shouji Kawamori usaram a palavra como uma forma educada de tratamento (mesmo pronome de 2ª pessoa) entre si a partir do final dos anos 1970.
Supostamente alguns membros da subcultura fizeram o mesmo (enquanto outros passaram para uma comunicação menos formal), e é por isso que Nakamori o escolheu (este motivo foi indicado por Morikawa Kaichiro, explicando a origem do termo).
A segunda versão da origem do conceito são as obras de ficção científica de Motoko Arai, que usava -otaku como uma forma respeitosa de tratamento, e eventualmente os leitores adotaram esse hábito.
Japão Moderno
Nos anos 90 do século passado, a conotação negativa desta palavra se acalmou, e eles começaram a usar a palavra otaku de forma diferente. Quem é agora? A definição tornou-se bastante clara - "um fã de alguma coisa", um entusiasta que gosta muito de algum negócio em particular. Agora este termo se refere a fãs de qualquer coisa, também é frequentemente associado a Akihabara e à moda de "fofura".
Um dicionário japonês oferece uma interpretação diferente dessa palavra: segundo ele, "otaku" foi originalmente usado na década de 80 entre amigos, denotando uma pessoa que tem muito conhecimento em algum assunto.
No Japão, esta palavra pode ser equiparada a conceitos como "fã", "especialista", "pesquisador" ou mesmo "obcecado". Todos esses termos expressam diferentes níveis de conhecimento ejuros.
Qual é a diferença? Qual palavra é a melhor depende do que a sociedade considera normal e o que não é.
Um arqueólogo interessado em procurar cidades antigas, ou o Dr. Alan Grant do filme "Jurassic Park" são considerados exploradores. Eles parecem positivos para a sociedade. E alguém como o Professor Brown de "Back to the Future" seria chamado de otaku - significando que seu hobby, a máquina do tempo, não se encaixa na "norma".
EUA
Todas essas complexidades da sociedade japonesa são percebidas de uma maneira completamente diferente no Ocidente. As pessoas nos Estados Unidos têm um significado diferente para o termo otaku. Quem é este aqui - pode-se dizer inequivocamente e definitivamente: uma pessoa apaixonada por anime e mangá. Os próprios fãs de animação japonesa não têm nada contra isso - fora do Japão, essa palavra não carrega um significado negativo.
Como é um otaku moderno
Ocidentais não acham que ser fã de anime é ruim. Vice-versa. Aqui, um otaku é mais frequentemente uma pessoa que "viu tudo". Uma "enciclopédia ambulante" de anime ou mangá (e não importa se a pessoa assiste a um gênero ou a tudo), capaz de aconselhar o que assistir, com base nos gostos de quem pergunta.
Como resultado de sua paixão, queira ou não, ele se torna um especialista em gêneros de anime, e também conhece e assiste ou lê as obras mais populares - esta última característica é típica do otaku. Quem é do ponto de vista da sociedade é absolutamente o mesmo: do ponto de vista da sociedadeo mesmo sucesso pode ser um estudante, um trabalhador de escritório ou um atleta.
Além disso, o otaku, mesmo sem estudar nada de especial, conhece a cultura e a moda japonesas, tanto modernas quanto anteriores, e também conhece algumas palavras na língua da Terra do Sol Nascente.
Com essa aparência, os hábitos, o grau de imersão nos hobbies podem variar muito. Alguns otakus colecionam uma coleção de CDs de séries de TV, imagens de seus personagens favoritos, participam regularmente de reuniões com pessoas que pensam como você, fazem cosplay e conhecem os nomes de autores famosos de seiyuu e mangaka.
Outros são capazes de assistir a um anime de 25 episódios (cerca de 6 horas seguidas) sem parar. Outros ainda fazem cursos de japonês para poder ler mangá no original.
Entre os fãs de anime existem escritores talentosos que criam histórias bastante interessantes - entre eles Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. A autopublicação com a participação desses e de outros autores atrai não menos leitores do que o próprio anime.
Classificação do otaku japonês
O Nomura Research Institute (NRI) realizou dois estudos aprofundados, o primeiro em 2004 e o segundo em 2005. Como resultado, os cientistas conseguiram identificar 12 áreas principais de interesse:
- para o maior grupo, 350 mil otaku - manga;
- cerca de 280k eram fãs de ídolos pop e celebridades;
- 250.000 considerado viajar como hobby;
- 190k geeks;
- 160k viciadovideogames;
- 140 mil - carros;
- 110K - anime.
As outras cinco categorias incluíam dispositivos móveis, áudio/vídeo, câmera, moda e geeks de trem.
Se você olhar diretamente para os amantes de anime, poderá destacar outro grupo curioso - hentai.
Entre os gêneros de animação japonesa, há o que outras nações podem chamar de pornografia - mas na Terra do Sol Nascente, a atitude em relação ao assunto é um pouco diferente. Graças a isso, existe também um grupo bastante específico de otaku. Hentai é o que interessa e o hobby para essas pessoas.
Celebridade otaku
Anime não é apenas para pessoas comuns, também existem fãs desse gênero entre as celebridades. Entre eles estão a popular cantora japonesa Shoko Nakagawa (chamando-se diretamente de otaku de mangá e anime), a cantora e atriz Mari Yaguchi, as atrizes Toshiki Kashu, Natsuki Kato e a atriz e modelo Chiyaki Kuriyama.
Fanfiction e autopublicação
Onde há criatividade, há também fanfiction - isso funciona da mesma forma em relação a novelas ou séries ocidentais, e em relação a anime e mangá. E em alguns casos resulta em samizdat. Os otakus criam seus próprios trabalhos, na forma de desenhos, contos ou romances, e na maioria das vezes os publicam na Internet ou em publicações especializadas por conta própria.
No entanto, às vezes, como resultado de performances tão amadoras, uma nova “estrela” aparece - e o círculo recomeça: a fanfiction agora é criada com base nas obras de um novo popularautor.
Samizdat otaku é popular, especialmente entre os fãs de obras originais. Tramas ocorridas - o personagem principal é um estranho no mundo de uma fonte de anime ou mangá, ou o autor introduz um novo GG do mesmo mundo, ou o autor pega os personagens principais da obra original, enquanto muda completamente o enredo para o seu gosto.
A "comunidade" russa de escritores de ficção (o maior número deles pode ser encontrado em lib.ru) tem o maior número de fanfics de anime. Poucas pessoas escrevem sobre "quadrinhos japoneses" - entre eles, por exemplo, o conhecido otaku Felix nesses círculos, cujos ativos incluem trabalhos sobre o mundo de Bleach e Sekirei.
Sobre a questão da adaptação social
Os animes mais famosos que provocaram o aparecimento de dezenas e centenas de fanfictions são Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. Na mesma lista, você pode adicionar "Dark Butler", "Death Note", "Fullmetal Alchemist", "Vampire Knight". O já citado otaku Felix, por exemplo, escreveu vários trabalhos sobre o mundo de Bleach populares entre os fãs de fanfiction - "Captain" e o ciclo "Empty".
No próprio Japão, ser mangaka (autor de mangá) significa ter uma profissão completamente respeitada, e dependendo da editora ou fama, receber um salário decente.
No entanto, assim que o autor começa a receber o pagamento por seu trabalho, ele deixa de ser um amador. No entanto, não deixa de ser um otaku. Felix, cuja autopublicação online é representada por trabalhos muito bons, ainda não cruzou essa linha. Mas, por exemplo, Nadezhda Kuzmina (autora do ciclo sobre a imperatriz dragão eTimiredis) já está publicando seus livros como escritor profissional.
