A palavra repeat é traduzida do inglês como "repetition". Mas as situações em que a palavra pode ser usada são bem diferentes. Cada vez mais, na música moderna, você pode ouvir uma expressão como "repetir". O que isso significa?
Quem popularizou a frase?
A expressão "on repeat" foi usada há pouco tempo. Pela primeira vez começou a aparecer nas letras de artistas de rap russos. Na cultura de rua americana, o termo repeat é conhecido há muito tempo, mas os músicos russos, tendo emprestado a palavra, não a traduziram para o russo e a deixaram foneticamente igual. Essa expressão é usada tanto por artistas de "jardim" quanto por rappers de alta classe, como Oxxymiron, LSP e outros.
O que significa a palavra "repetir"?
"Na repetição" significa "na repetição". Ou seja, quando dizem que algo está "repetindo", significa que algo está repetido.
Muitas vezes você pode ouvir a expressão "song on repeat". A questão é que em muitosOs players de música possuem um botão Repeat, quando pressionado, o player tocará a mesma música de sua escolha. "No repeat in the head" significa que uma pessoa gostou tanto de uma música que ela gira sem parar em sua cabeça - uma situação familiar, não é?
A frase "on repeat" não se aplica apenas às músicas. Às vezes, refere-se a alguns eventos ou situações da vida que deixaram uma impressão indelével em uma pessoa. Eventos inesquecíveis que não deixam uma pessoa por muito tempo e percorrem sua cabeça. Se forem negativas, então "roem" uma pessoa, não a soltam, e se são positivas, dão energia vital e a carregam de positiva.
Em composições de rap sobre o tema do amor infeliz, essa expressão pode ser interpretada como sentimentos inextinguíveis pelo objeto do amor, que "rolam" na alma repetidamente.
A expressão "on repeat" pode ser aplicada a todos os tipos de eventos criativos (na maioria das vezes são shows de hip-hop). A exclamação "on repeat" é equiparada ao conhecido "encore". Esta frase é usada em shows de artistas alternativos e pop, em shows de rock tal exclamação não é permitida.
Às vezes você pode ouvir a frase: "O que você está repetindo aqui?" ou "Você já está repetindo comigo!" Eles são usados nos casos em que o interlocutor repete persistentemente a mesma coisa, incomodando muito a outra pessoa. Sinônimos da palavra: "taldychit", "repetir","repetir".
Frases de músicas
- "Pizza" - "Lift": "E as redes não funcionam, fevereiro sombrio está se repetindo".
- ESTRADARADA - "Vitya precisa sair": "Vitya na repetição".
- "YarmaK" - "Na repetição": "E esta faixa será reproduzida na repetição".
- FEYA - RETWEET: "Ela ouve minha faixa no repeat".
