Vietnã - tão pouco conhecido, misterioso e contrastante. À primeira vista, é simples, “como dois centavos”, no entanto, se você olhar para ele com os olhos bem abertos, então algo se abre que você nem imaginava antes. Os sorrisos dos cariocas estão impregnados de sinceridade, como o mar da China Meridional com sal, uma paisagem tropical que sintetiza serras e campos de arroz, uma culinária que enlouquece com aromas que misturam doçura e picante em si, belos vietnamitas andando de pijama em amplos luz do dia e homens vietnamitas aparentemente eternamente descansando - tudo isso é o Vietnã, que não pode ser comparado a nenhum outro país asiático. A simplicidade ilusória de ser cobre tudo em todos os lugares, incluindo o principal na vida de qualquer pessoa - o nome. Mas tudo é tão simples quanto parece à primeira vista?
Me chame baixinho pelo meu nome
Na Rússia, tudo é claro, a abreviatura amplamente usada do nome completo inclui três características importantes de identificação: sobrenome, nome e "pelo pai".
O que é um nome completo no Vietnã?
Nome completo vietnamita no totalconsiste em três elementos constituintes:
- Primeiro é o sobrenome do pai.
- Nome do meio.
- Nome próprio.
A estrutura de nomenclatura do Leste Asiático deve ser usada acima na ordem apresentada, com cada parte escrita separadamente e em maiúsculas.
Não é aceito no Vietnã o endereço pelo sobrenome, como na Rússia, mas o nome é usado separadamente.
Como Ivanov/Petrov/Sidorov soam em vietnamita
O sobrenome é adotado do pai da família, embora também haja casos em que o sobrenome da mãe é usado, que é o quarto componente do nome completo vietnamita. A primeira menção do sobrenome (King Ngo) no Vietnã, como tal, é encontrada nos registros de 939.
Se a Rússia é caracterizada pela formação de um sobrenome de um ofício ou características especiais inerentes a uma família, então no Vietnã os sobrenomes tradicionalmente vêm da dinastia que governa uma vez ou outra. Apesar do fato de que no total o número de sobrenomes vietnamitas excede a linha de 100, geralmente apenas cerca de 14 são usados. A cada passo no Vietnã, o sobrenome "Nguyen" (a atual dinastia governante) é encontrado, e é usado não apenas como parte de nomes completos, mas também repletos de letreiros de lojas, cabeleireiros, cafés. Além disso, após o uso geral do sobrenome "Li" (a dinastia anterior), quando o poder mudou, uma mudança forçada para "Nguyen" era inerente. O segundo sobrenome mais popular é Chan, o terceiro é Le. Portanto, ao conhecer um vietnamita, você pode até tentar jogar o jogo “adivinharos sobrenomes um do outro. Alguns dos sobrenomes são emprestados dos chineses e são inerentes às famílias em que os chineses são parentes distantes.
Sobrenome especial - Thich é adotado por pessoas que decidem dedicar suas vidas ao budismo, são monges por dentro e por fora.
Nomes vietnamitas
Vamos continuar nosso conhecimento. Como observado acima, os nomes vietnamitas vêm em nomes neutros e próprios.
O nome do meio indicava anteriormente o sexo da criança, a mulher - Thi (tradução - o mercado e a casa), o homem pode denotar diversas variações, por exemplo, Van (literatura), Viet, Shi, Ngoc. No estágio atual, essa divisão está em desuso, e agora é típico que o nome do meio reflita a relação entre parentes diretos (irmão-irmã), ou seja, simboliza a geração, ajudando assim a determinar quem é quem e quem está relacionado com quem.
Nome pessoal é o nome básico usado pelos vietnamitas quando se referem a uma pessoa. Um nome pessoal é dado pelos pais por uma razão, mas com um significado profundo: para as meninas, através da palavra, significa um desejo de beleza, para os meninos - essas qualidades que são especialmente significativas para os homens.
Para determinar o nome, nuances simples são tomadas como base: ano de nascimento, geografia (local de nascimento), época do ano, época de floração de certas árvores.
Grande importância é dada ao som do nome. Para as meninas, espera-se tonalidade descendente e suavidade de letras e sílabas, os nomes dos meninos devem ser fortes, sonoros e firmes.
O que está em meu nome para você: o significado do nome das mulheres vietnamitas
Feminilidade e beleza em todas as manifestações: natureza, clima, flora, fauna, espaço, poesia, cultura e arte - tudo isso e não apenas se reflete em nomes femininos vietnamitas.
Os nomes populares são:
- Virtudes Básicas: Bonito (Zung), Habilidoso (Kong), Educado (Ngon), Submisso (Han).
- Criaturas míticas: Li, Kui, Long, Phuong.
- Estações, elementos.
Como se chama um vietnamita
Quanto aos nomes masculinos vietnamitas, a primeira coisa que importa ao determinar o nome de um menino é como seus pais querem vê-lo em termos de caráter e qualidades humanas: resistência, coragem, experiência, determinação, poder e outros. Além disso, os pais investem um propósito especial para nomes e sobrenomes masculinos vietnamitas, acredita-se que, ao dar o nome de um menino, você possa direcioná-lo ao sucesso e à vitória na vida. Herói, montanha, sorte, governante, vento são alguns dos nomes masculinos mais populares. Juntamente com o sobrenome, o nome próprio visa preservar e fortalecer os valores familiares e nacionais.
Outros recursos
Os três componentes de um nome completo vietnamita descritos acima podem crescer para quatro/cinco dígitos sob certas condições.
Assim, um nome próprio é frequentemente duplicado (para realçar as sombras).
Dado que a esposa não usa o sobrenome do marido no Vietnã, é possível que uma criança tenha um sobrenome duplo. Se não houver pai, o sobrenome se torna o único sobrenomemãe.
Conversar com um vietnamita, como mencionado anteriormente, não é aceito pelo sobrenome. Mais aceitável no uso de "Sr./-Sra.".
Mudar o nome e sobrenome é possível, enquanto um dos bons motivos é uma coincidência cara a cara, que interfere na vida normal de uma pessoa. Ao mesmo tempo, o significado que foi originalmente colocado em uma pessoa quando ela foi nomeada é desejável para ser preservado e reproduzido, porque o nome completo para os vietnamitas significa destino e carrega uma certa nota mística.
Não é nenhum segredo que o nome de uma pessoa carrega um grande significado ao longo da vida de uma pessoa. Talvez isso explique um sorriso tão forte e sincero, boa vontade e humanidade do povo vietnamita. Afinal, uma pessoa má não será chamada de Mar (Hai).
