Fraseologismos, ditos, provérbios e muitas outras expressões populares de qualquer povo (especialmente o nosso) tornam a linguagem única, expressiva, suculenta e precisa.
O que é fraseologismo?
Fraseologismo é uma expressão estável em que as palavras são consideradas não separadamente, mas juntas, no agregado. A língua russa é muito rica em construções sustentáveis, o que a torna diversa, multifacetada e profunda. É claro que todo letrado educado deve conhecer o maior número possível de expressões populares. Às vezes é difícil entender o significado desta ou daquela expressão, é tão confusa e tem um significado oculto. Por exemplo, será difícil entender o significado da frase “espada de Dâmocles” (um pensamento inevitável e opressivo de perigo) se você não conhece a parábola de Dâmocles, sobre a qual penduravam uma espada presa em crina de cavalo. Hoje, quando falamos de algum problema, ou de um acontecimento inevitável, podemos dizer que “pendura como a espada de Dâmocles”, ou seja, não dá descanso, obrigando-nos a pensar no perigo. Deve-se notar que as unidades fraseológicas estão presentes não apenas emrusso, mas também em todos os outros. Por exemplo, existe uma expressão em inglês “piece of cake”, que significa literalmente “um pedaço de bolo”, mas significa “fácil, sem esforço” e corresponde à frase russa “apenas cuspir.”
O significado do fraseologismo "surtar de gordura"
Muitas vezes ouvimos a frase "louco de gordura", especialmente de pessoas mais velhas. Avós, e às vezes pais, falam com desdém sobre políticos ou celebridades que se distinguiram por algum ato estranho. Nesse caso, às vezes é dito que ele ou ela é "louco por gordura". Ou seja, com um estado de coisas muito bom em suas vidas, total segurança, por tédio eles começam a cometer atos estúpidos e delirantes. Assim, o significado do fraseologismo "enfurecer-se com a gordura" é tornar-se arrogante de uma vida boa e próspera. Muitas vezes, essa frase é ouvida em seu discurso por crianças que, na opinião de seus pais, tendo tudo o que precisam, começam a ser caprichosas e exigentes, não nos negócios. É muito importante conhecer a unidade fraseológica "louco de gordura", como outras na língua russa, para entender a fala de outras pessoas e enriquecer a sua.
O que é etimologia
Este é um ramo da linguística que trata do estudo da origem das palavras, ou, neste caso, das expressões aladas. É muito emocionante, tomando qualquer palavra familiar para nós, mergulhar na história da linguagem e descobrir por que os objetos são chamados dessa maneira e não de outra. Por exemplo, a palavra simples "pátria" refere-se ao lugar onde você nasceu e vem da palavra "tipo".
E agora de volta paraunidade fraseológica "furioso com a gordura". Sua origem tem duas teorias, uma das quais é provavelmente uma piada. Eles dizem que a partir da superalimentação e, consequentemente, da obesidade, a raiva começou nos cães. Mas isso não é particularmente confirmado de forma alguma, e os veterinários riem. A segunda teoria tem confirmação documental, histórica. Aqui não estamos falando sobre o peso de uma pessoa e sua aparência. A palavra "gordo" antigamente significava riqueza, propriedade. Nossos ancestrais tinham uma compreensão mais profunda da natureza do comportamento humano, vendo os problemas básicos. E então tudo se encaixa: uma pessoa que se enfurece com a gordura definha com a riqueza.
