Gírias e jargões modernos estão cheios de conceitos diferentes. Todo mundo sabe o significado de alguns. Mas também há aqueles cujo significado nem todos adivinham. Por exemplo, o que é "lavandos"? De onde veio? Até o herói do famoso romance de Pelevin fez essa pergunta.
Significado
Esta palavra significa dinheiro. Usado tanto para simplesmente falar sobre eles, quanto para indicar que há muito dinheiro.
Origem
Então, de onde vem essa palavra, mais associada a flores de lavanda do que a dinheiro? Veio da língua cigana. A palavra "lave" significa apenas dinheiro ("lave nane" - "não há dinheiro"). Inicialmente, essa palavra era usada no jargão criminal e prisional, mas agora pode ser ouvida por pessoas bastante comuns na fala cotidiana. Ao contrário de "lavandos", "lave" tem apenas um significado. É apenas dinheiro. Esta palavra não caracteriza seu número de forma alguma.
"Lave" e "lavandos" na literaturae música
É interessante, aliás, que o famoso autor moderno Viktor Pelevin também tenha sua própria interpretação dessa palavra. O escritor codificou em duas letras do idioma inglês LV a frase valores liberais - "valores liberais", ironicamente sobre eles. Na Geração P, ocorre um diálogo entre Morkovin e Tatarsky. A segunda pergunta de onde veio essa palavra, pois ela é entendida na Península Arábica, e até em inglês existe algo parecido. Morkovin responde a esta pergunta com as palavras sobre "valores liberais".
A palavra "lavandos" também é encontrada nas faixas de artistas de rap. Assim, o rapper The Sweater inicia uma de suas faixas com as palavras "napas lavandos" (o que é, agora está claro - "ganhou dinheiro"). A faixa em si está repleta de linguagem obscena, linguagem abusiva e gírias. "Lavandos" é talvez a palavra mais decente nesta faixa.
Outras gírias para dinheiro
Em russo existem muitas outras palavras que denotam dinheiro. Assim, por exemplo, o dinheiro é geralmente chamado de "bola", "repolho", "mani". Milhares de notas - "corta-relvas", "peças", "peças". Cinco milésimos ou cinco centésimos - "cinco" e "quinhentos". Você pode entender que estamos falando de moeda estrangeira por palavras como "verde", "bucks", "grinchik", "euro".
Os filólogos acreditam que a maioria das gíriasas designações de dinheiro surgiram espontaneamente, como resultado de uma declaração aleatória do falante. No entanto, há exceções: por exemplo, apenas dólares eram chamados anteriormente de "repolho" por causa da cor. Mas com o tempo, eles começaram a designar quaisquer notas dessa maneira.
A palavra "bucks" veio tanto de buckskin - "pele de veado", que costumava pagar com os índios, ou de sawbuck - um dispositivo para serrar lenha em forma de X - a dezena romana, representada na as primeiras notas de dez dólares.
