"Corvo para contar": o significado de uma unidade fraseológica, origem, sinônimos e antônimos

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:55

O que é fraseologismo? Este termo refere-se às frases estabelecidas inerentes a qualquer idioma. Qualquer unidade fraseológica consiste em várias palavras que compartilham um significado comum.

A maioria dessas expressões está tão profundamente enraizada no passado que, com o tempo, elas perderam suas imagens anteriores. Algumas palavras em expressões definidas são obsoletas. Portanto, sem conhecer a história da origem de algumas unidades fraseológicas, é impossível entender seu significado.

O que significa "contar corvos"? Esta unidade fraseológica tem alguma figuratividade, então seu significado pode ser adivinhado.

Significado

Fraseologismo "corvo para contar" tem várias interpretações:

1. Se distraia. Assim dizem sobre pessoas desatentas que não estão focadas em algum tipo de trabalho. Por exemplo: "Ele dá aulas tão chatas que todo mundo pensa que são corvos."
2. Bobagem. Nesse sentido, a expressão "contar o corvo" é usada quando se fala de uma pessoa que passa o tempo inutilmente. Por exemplo: "Em vez de contar um corvo, eu lia um livro."

A origem da expressão está ligada ao desejo natural de uma pessoa assistir os "irmãos menores". Tais unidades fraseológicas têm seu próprio nome - zoomorfismos.

Unidades fraseológicas com a palavra "corvo"

Existem vários bordões com "corvo":

• "Corvo Branco" - uma pessoa que é diferente das outras; "não é como todo mundo".
• "Corvo em penas de pavão" - comerciante; uma pessoa que tenta aparecer como alguém que não é; esnobe.
• "Nem peahen nem raven" - uma pessoa com uma posição de vida fraca, dependente.
• "Pegando corvos" - f altando algo importante.
• "Assuste os corvos" - pareça ridículo, cause risos com sua aparência.
• "Corvos coaxaram" (ênfase na primeira palavra na segunda sílaba) - o mau tempo chegou.
• "Ninho de corvo" - cabelo desgrenhado na cabeça.

Sinônimos e antônimos

O significado do fraseologismo "contagem de corvos" pode ser transmitido por outras expressões de conjunto. Aqui estão alguns deles:

• "Bata os polegares para cima". Baklushi - espaços em branco de madeira para produtos. Bater os baldes é um dos trabalhos mais fáceis na Rússia. Daqui veio a expressão idiomática no sentido de "brincar".
• "Afiar lyasy". Engajar-se em tagarelice vazia, passar o tempo ociosamente. A origem está ligada ao trabalho de um mestre que afiava balaústres, objetos ornamentados, como uma conversa.
• "Brincar". "Tolos" - brinquedos infantis na Rússia.
• "Não bata um dedo em um dedo".
• "Sente-se".
• "Deite no fogão".
• "Deite-se de lado".
• "Cuspir no teto".
• "Contar moscas".

O significado oposto da expressão "raven count" também pode ser expresso em outros turnos:

• "Mantenha os olhos abertos".
• "Mantenha seus ouvidos para cima."
• "Esteja alerta".
• "Olhe nos dois olhos".
• "Assista/ouça com a boca aberta".
• "Pegue cada palavra".