De onde vêm as abreviações engraçadas e a decodificação de abreviações familiares

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 12:03

Na Rússia do antigo regime czarista, não era aceito abreviar os nomes dos departamentos, ministérios e departamentos, e ainda mais universidades e academias, eles administravam de alguma forma. Fale mais, escreva também, mas de alguma forma soou mais bonito.

Provavelmente eles vieram até nós da América

Do outro lado do oceano, existem de fato muitas abreviações. Começamos com o nome do país, que foi quase imediatamente abreviado EUA, e depois fomos: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY e afins.

Na Europa, também, raramente eram usadas letras maiúsculas em vez de dizeres inteiros, exceto que na Áustria-Hungria eles às vezes escreviam “K und K” em vez de “imperial-Kaiser”. Bem, tudo bem, eles estão perdoados, as palavras alemãs são geralmente longas e parecem, de acordo com a piada certeira de A. P. Chekhov, um trilho alongado. Mas após a vitória de outubro em novembro, surgiram todos os tipos de proletcults, iluminismo cultural, programas educacionais, comissariado popular de educação, comissariado popular de assuntos internos e outras consonâncias que são difíceis de perceber ao ouvido russo, incluindo o Gulag. Havia também abreviaturas muito engraçadas, sobre as quais os intelectuais sobreviventes da velha formação zombavam com força e força. Se, claro, eles estivessem fazendo piadas.

As primeiras abreviações soviéticas

De fato, nos anos pós-revolucionários, pintados de vermelho não apenas pelas bandeiras do proletariado vitorioso, mas também pelo sangue derramado, havia pouca diversão. Todos os tipos de Cheka, Comitê Central, Comitê Executivo Central de Toda a Rússia, Exército Vermelho, "ROST" e outras abreviações não muito engraçadas eram mais propensos a assustar com incompreensibilidade. A exceção é, talvez, o conhecido título do cargo de vice-comandante para assuntos navais, que soa muito alegre em abreviação, embora cruelmente - vice-comissário. As pessoas ainda tentavam brincar mesmo assim. “Fui ao CEC”, disse o marido à esposa ao sair de casa. Ela olhou para ele com respeito. O ponto de Hochma é que ele não pronunciou a letra “r”, mas quis dizer o circo. Muitas pessoas também sabiam em primeira mão como eles chik no Comitê Central, e na Cheka eles chik. Mas tudo isso era, nas palavras de um marxista, sintomas da "doença infantil do esquerdismo". De fato, muitas pessoas alfabetizadas foram “reparadas” e então iniciaram um programa educacional com as forças de todos os Narkompros de Eresefeser com o apoio do Conselho dos Comissários do Povo e do Comitê Central. Então, sob Stalin, muitas coisas foram corrigidas, e até mesmo o difícil de pronunciar Exército Vermelho, criado por Trotsky, foi renomeado como Exército Soviético. É realmente mais bonito e mais claro.

Mas Faina Ranevskaya uma vez chamou um homenageado trabalhador da cultura uma abreviatura composta pelas letras iniciais deste título honorário, duas para cada palavra. Ficou muito soviético e engraçado.

Institutos de pesquisa

Na década de cinquenta, devido ao estabelecimento de muitosinstitutos de pesquisa científica, que se tornaram refúgio para um grande número de diplomados que teimosamente não queriam trabalhar, os nomes adquiriram uma ornamentação surpreendente. O SYPHILIS Research Institute não estava envolvido no desenvolvimento de métodos médicos para o tratamento de doenças venéreas. Era o nome do Instituto Siberiano de Filosofia e História. O nome abreviado do Instituto de Criação de Peles, Pecuária e Caça também provocou um sorriso entre aqueles que entenderam. As abreviaturas mais engraçadas indicavam a orientação totalmente não convencional dos funcionários, incluindo a liderança do Instituto Geológico de Pesquisa Científica de Toda a Rússia (VseGeI), ou (com alguma ênfase), a genialidade geral dos do Instituto de Pesquisa Geográfica e Econômica (GENII).

Duas instituições bastante sérias envolvidas no suporte à vida de veículos submarinos (a segunda - tripulada) tinham abreviações engraçadas. Há mais exemplos de tal combinação, por exemplo, no Arquivo Regional do Partido Zhytomyr.

O que posso dizer sobre instituições individuais, instituições, quando todo o ministério responsável pela educação e ciência no país é abreviado como "IMAGEM".

Onde os alunos estudam

As instituições de ensino superior também não foram inferiores. Abreviaturas engraçadas de universidades serviram de tema de piadas estudantis, porém, bastante monótonas. Os institutos de engenharia e construção, se tivessem a sorte de estar em Moscou, Odessa ou mesmo Kiev, eram decentemente chamados (MISI, OISI, KISI), aqui em Poltava ou Penza … e se em Simferopol ou Sverdlovsk, então maismais divertido.

Uma tentativa de renomear o MAI para Universidade de Aviação de Longo Alcance e Cosmonáutica durou apenas dois dias, novamente em Moscou, é claro. Não o transfira para Saratov por causa de uma redução indecente. Além disso, o nome da Universidade de Comunicações Rodoviárias e Automotivas de Moscou parece idêntico, pode ser confundido um com o outro.

Na década de 1980, os alunos tinham que fazer um exame de AIDS, que acabara de ficar conhecido. O assunto - o antigo "Marxismo-Leninismo" - foi chamado de ideias sócio-políticas do século XX.

Processos reversos

As abreviaturas engraçadas são suficientes para ver e ler, não requerem imaginação. Mas ver algo novo em uma combinação comum e familiar de letras não é mais tão fácil. É preciso engenhosidade, engenhosidade e tempo. Essas qualidades eram plenamente possuídas por funcionários de numerosos institutos de pesquisa, que adquiriram erudição no decorrer do trabalho e se desenvolveram mentalmente. Chamar um pesquisador júnior (emens) de funcionário pouco necessário significava mostrar notável conhecimento das ordens predominantes na maioria dos institutos de pesquisa, mas os ecens (o mesmo, apenas o sênior) tornaram-se acrobacias - completamente desnecessárias. Transcrições engraçadas de abreviações se tornaram um esporte real. Às vezes, por causa de uma palavra vermelha, eles pecam contra a verdade. Os trens na Rússia são bons (se houver algo para comparar), mas alguns pintam a Russian Railways como um desejo de “ficar feliz por você ter chegado vivo.”

Abreviaturas modernas, engraçadas e não tão engraçadas

Hoje abreviações engraçadashá, e há muitos. Às vezes eles acontecem de repente e acidentalmente, por boas intenções. Em outros casos, são criados intencionalmente para chocar, chamar a atenção, em geral, por motivos comerciais e publicitários. E às vezes há uma bajulação direta.

Caso contrário, como explicar tal escolha de palavras em nome do Penza Universal Technopark de Nanotecnologias Inovadoras, de modo que em abreviatura se lê como PUTIN? O respeito ao presidente e ao país deve ser demonstrado pelo sucesso na ciência e tecnologia, e não pela exibição de seu nome na fachada. Além disso, ele próprio dificilmente teria aprovado tal abordagem para gastar recursos orçamentários, o que se expressou no desmantelamento (em três dias) da inscrição. Isso não é engraçado.