A palavra “prudência” é uma palavra retrabalhada “chadzy” (haji) que nos veio da língua turca. O título de "Khoja" foi concedido a uma pessoa que fez uma peregrinação a Meca e Medina - as cidades sagradas para todos os muçulmanos. Retornando de uma longa viagem, feita por motivos de piedade, este peregrino tinha o direito de colocar um turbante branco - como sinal de que havia se aproximado da pedra sagrada da Caaba. Como essas pessoas eram universalmente respeitadas no mundo islâmico, muitos queriam se inscrever no Hajji não para chegar à terra sagrada, mas pelas honras que seus compatriotas receberiam ao retornar.
Em russo, a palavra "prudência" tinha um significado negativo desde o início. É assim que os turcos chamavam as pessoas que revelavam piedade excessiva, moralizavam excessivamente, ensinavam como os outros deveriam viver, mas na verdade se mostravam muito distantes dos ideais da religião professada. Os guardiões da moralidade e da moralidade às vezes se mostravam depravados e pedófilos, falando no estilo de extremo puritanismo e rigorismo vivido emluxo e excessos.
Mas os turcos não foram os primeiros a descobrir que a piedade pode ser fingida. Há muitos testemunhos nos Evangelhos sobre aqueles que “fingem orar por muito tempo” para que as pessoas possam vê-lo, e sobre aqueles que “vêem um cisco no olho do próximo, mas não percebem nem uma trave em seus olhos”. próprio olho”. Jesus Cristo chamou esses “sacerdotes” de “fariseus” e proclamou: “Ai de vocês!”, porque eles purificam por fora, mas por dentro estão cheios de malícia e iniquidade. Mas "fariseu" - o antigo significado da palavra hipócrita, também não era originalmente sinônimo de hipocrisia. Era uma classe de rabinos especialmente piedosos que conheciam a Torá e o Talmud, "escribas". Eles ensinavam nas sinagogas, assim como os levitas.
Em inglês, prude é intolerante, em alemão é Scheinheiligkeit. Como você pode ver, nada do Hodja turco ou do fariseu do evangelho. No entanto, na língua alemã há uma indicação de hipocrisia religiosa, falsa santidade. Na Rússia, por muito tempo, o termo “santidade vazia” foi usado em paralelo com “prudência”, mas depois tornou-se arcaico, e sabemos por quê: a hipocrisia foi além do plano da religião e passou para a área da integridade, moral, em uma palavra, na esfera da ética secular.
uma pessoa que afirma ser o guardião da mais pura moral puritana e do padrão de moralidade e moralidade.
Curiosamente, na tradição ocidental e americana, a palavra fanático está inextricavelmente associada ao racismo e à rejeição do casamento entre pessoas do mesmo sexo. Assim, nas condições de uma “sociedade politicamente correta”, o termo “prudência” foi transformado: essa é a pessoa que, espumando pela boca, provará que não é racista e respeita os direitos de gays e lésbicas, enquanto ele preferiria matar sua filha do que permitir que ela se casasse com um negro ou com uma garota. A sociedade americana conhece muitos Rigoristas que defendem que as palavras mencionadas “Negro” e proíbem a peça “Mercador veneziano” de Shakespeare, pois há uma palavra inadvertida “Judeu”, e para verificação, é proibir a negritude do “mercador veneziano” e judeus com desprezo e rejeição.
