Islândia é considerada parte da comunidade europeia, mas tem muitas diferenças de cultura e tradições. Isso também se aplica aos nomes completos dos moradores locais. Por exemplo, os sobrenomes islandeses são patronímicos (raramente matrônimos), que são muito difíceis de ouvir para um europeu simples.
Ao mesmo tempo, a maioria dos islandeses está registrada no Facebook. O país é considerado o mais ativo na rede social. Este artigo ajudará você a não cometer erros ao entrar em contato com um residente da Islândia.
Sobre o país
O nome deste estado insular é traduzido como "país do gelo". Islândia também é o nome da ilha, que, juntamente com pequenas ilhas ao seu redor, compõe o território do país.
Por muito tempo o estado foi dependente de outros, como Noruega, depois Dinamarca, Grã-Bretanha, EUA. Somente em 1944 conquistou a independência, tornando-se uma república.
Populaçãopaís tem pouco mais de trezentos mil habitantes. Todos eles são empregados na agricultura, pesca, indústria, artesanato, comércio e transporte.
Noventa e oito por cento dos habitantes da ilha são islandeses, descendentes dos vikings. Os restantes dois por cento são estrangeiros. Sobrenomes islandeses apareceram no país graças a estrangeiros.
Características dos nomes
Tradicionalmente, o nome islandês completo consiste no primeiro nome e patronímico. É quase impossível encontrar, por exemplo, sobrenomes femininos islandeses. Referindo-se a um residente da Islândia, você deve usar apenas o nome dele, independentemente da idade e posição.
Até mesmo as listas telefônicas do país são criadas classificando os nomes em ordem alfabética. Em seguida, um patronímico é adicionado a eles.
Por causa da pequena população, os sobrenomes islandeses não são necessários. É raro encontrar homônimos por nome e patronímico no país. No entanto, se isso acontecer, o nome do meio da segunda ordem será usado. Para fazer isso, o nome do avô é adicionado ao nome. Por exemplo, Heidar Erikson Bjarnarsonar significa que o nome do homem é Heidar, ele é filho de Eric, filho de Bjarni.
Qual é a estrutura do patronímico dos islandeses?
Usando Patrônimos e Matrônimos
O patronímico usual na Islândia é composto pelo nome do pai, colocado no caso genitivo com um prefixo no final da palavra "filho" para meninos e "filha" para meninas. Este patronímico desempenha o papel de um sobrenome familiar aos europeus.
Como soa um sobrenomeem islandês? Por exemplo, pegue o nome da mundialmente famosa vocalista, compositora, atriz e produtora Björk Gudmundsdouttir. Como não é costume usar patronímico ao se dirigir, todos a conhecem como Björk (que significa o nome dela, saberemos um pouco mais tarde). O nome do meio diz que ela é filha de Gudmund. Parafraseando à maneira russa, a cantora poderia se chamar Björk Gudmundovna.
Existem patronímicos no país, que são feitos em nome da mãe (matronímico). Isso acontece quando a mãe ou o filho desejam se distanciar do pai. Há casos em que o matrônimo é usado por uma questão de eufonia ao combinar o nome e o patronímico. É ainda mais raro encontrar um islandês cujo nome contenha dois patronímicos ao mesmo tempo (do nome do pai e da mãe). Por exemplo, um dos políticos de Reykjavik se chamava Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Significado dos nomes
Para estrangeiros, muitos nomes e sobrenomes islandeses parecem muito difíceis tanto na pronúncia quanto na compreensão. Mas você só precisa se acostumar com eles. Em alguns casos, sem patronímico, é bastante difícil determinar a que gênero este ou aquele nome pertence. Uma lista de nomes com seus significados ajudará você a descobrir isso.
Exemplos de nomes islandeses e seus significados:
- Askold - empunhando uma lança.
- Arna é uma águia.
- Björk - bétula.
- Blair é uma brisa.
- Vilhjalmer - capacete.
- Larus é uma gaivota.
- Pala é pequena.
- Schneibjorn é um urso polar.
- O vencedor é uma onda.
- Fritrika é um governante pacífico.
- Chrafon é um corvo.
- Katla e Hekla –derivado do nome dos vulcões.
No nascimento, as crianças geralmente não recebem um nome, mas dois ou três. Isso ajuda a identificar uns aos outros, criando menos correspondências de nome e nome do meio. Muitos islandeses preferem usar versões abreviadas de seus nomes na vida cotidiana. Por exemplo, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi e assim por diante.
Quem tem sobrenome
No campo ainda se pode conhecer o real, no entendimento dos europeus, sobrenomes islandeses. No entanto, eles têm um pequeno número de habitantes. Na maioria das vezes, os sobrenomes são preservados como herança de pais de origem estrangeira. Os poucos que têm sobrenomes complementam seu nome completo com um patronímico, inserindo-o no meio de forma abreviada.
Tais famosos islandeses têm sobrenomes como:
- Eidur Gudjohnsen é jogador de futebol.
- B althazar Kormakur - diretor.
- Anita Brimer é atriz.
No nível legislativo, a questão da nomenclatura foi resolvida apenas em 1925. Até então, era possível passar por um procedimento legal e obter um sobrenome arbitrário. Por exemplo, Halldor Kiljan Laxness, escritor e ganhador do Prêmio Nobel, uma vez aproveitou essa oportunidade. Ao nascer, ele recebeu o nome de H altour Gwydjonsson.
