A língua Bashkir pertence à família turca. E, portanto, muitos nomes Bashkir têm uma semelhança significativa com os tártaros. No entanto, além do parentesco linguístico, há também o parentesco cultural, assim como o parentesco religioso. Portanto, os nomes modernos Bashkir são em grande parte derivados do árabe e do persa. Há também uma certa porcentagem de nomes puramente turcos - tradicionais e recém-formados. Abaixo, fornecemos uma lista dos nomes mais comuns que circulam entre os Bashkirs.
Lista de nomes
A lista fornecida por nós não contém todos os nomes Bashkir. Existem muitos deles, e nos limitaremos aos mais característicos e populares deles. Além disso, em diferentes dialetos e dialetos, os nomes Bashkir podem diferir um pouco na ortografia e na pronúncia. A forma em que os nomes serão dados abaixo é baseada na prática tradicional de traduzir sons Bashkir em letras russas.
A própria lista será dividida em nove categorias temáticas, unindo os nomes bashkir de acordo com uma ou outradestaque.
Nomes religiosos
Abdullah. Este é um nome masculino de origem árabe. Traduzido para o russo, significa "escravo de Alá". Frequentemente aparece como parte de um nome composto complexo.
Asadullah. Literalmente significa "Leão de Allah".
Batula. Vem do nome da Kaaba - o centro sagrado de peregrinação em Meca.
Gabit. Esta palavra é chamada de pessoa fiel que adora Allah.
Gadeen. Os nomes de meninos Bashkir são frequentemente dados em homenagem a quaisquer conceitos e termos religiosos. Por exemplo, este nome é o nome árabe para paraíso.
Ghazi. Por si só, esta palavra significa uma pessoa que lidera uma luta diligente pela fé.
Gaifulla. O significado literal é "graça de Deus."
Galimullah. Traduzido para o russo, este nome masculino significa "a onisciência de Alá".
Zainulla. Epítetos religiosos, esses também são os nomes de meninos comuns entre os Bashkirs. Os nomes modernos Bashkir, é claro, geralmente têm correlações islâmicas do que as pagãs originais. Por exemplo, este nome é traduzido como “o ornamento de Allah.”
Dina. Os nomes femininos bashkir também costumam ter conotações religiosas. Neste caso, o nome é traduzido como "fé" e tem raízes árabes.
Dayan. É um termo religioso que se tornou um nome. Significa o mais alto, ou seja, o julgamento divino e celestial.
Daniyal. Este é um nome masculino que significa "perto de Allah."
Zahid. Em árabe, esta palavra se refere a um asceta de fé, um asceta.
Zyyatdin. Este nome é outro termo religioso. Neste caso, elesignifica aquele que prega a religião. Uma palavra pode ser traduzida como "missionário".
Isfandiyar. Nome de origem iraniana antiga. Traduzido como "presente do santo."
Islã. Também a forma feminina de Islamiya. O significado óbvio vem do nome da religião muçulmana.
Ismail. Alguns nomes masculinos Bashkir vêm do hebraico antigo. Este é um deles, e significa “Deus ouviu.”
Indira. Os nomes de meninas bashkir raramente são associados a conceitos religiosos não islâmicos. Este nome é uma exceção. Vem do sânscrito e é o nome da deusa hindu da guerra.
Ilyas. Significa "o poder de Allah."
Iman. Esta é outra palavra para fé. Mas desta vez o nome é masculino.
Kamaletdin. Um nome árabe complexo que pode ser traduzido como "excelência na religião" ou "perfeição religiosa".
Kashfulla. Traduzido como “revelação de Allah.”
Força e poder
Azamat. Nome de origem árabe, que significa guerreiro ou herói. Você também pode traduzir a palavra "cavaleiro".
Aziz. Também a forma feminina de Aziz. Estes são belos nomes Bashkir que significam "poderosos", "poderosos".
Barras. Da língua turca antiga, este nome é traduzido como "forte".
Bakhadir. Este nome é uma palavra persa que significa "herói".
Retirar Também a forma feminina de Zabira. Significa "duro", "inflexível", "ininterrupto".
Zufar. Em árabe, este nome significa "vencedor".
Ishbulat. O nome turco, que se traduz literalmente como "como aço damasco". Significa uma pessoa muito forte.
Kakhir. Também a forma feminina de Kahira. Indica uma pessoa que venceu uma luta.
Potência
Amir. Também a forma feminina de Amir. Nome de origem árabe. É um termo para uma régua.
Akhund. Este é um nome turco que pode ser traduzido como "senhor".
Banu. Muitos nomes femininos Bashkir, assim como os masculinos, estão associados aos conceitos de poder e dominação. Por exemplo, este nome de origem persa significa "senhora".
Bika. Significa o mesmo que o anterior. Mas vem da língua turca.
Gayan. Esta palavra se refere a uma pessoa nobre, um aristocrata.
Ildar. Nomes de meninos bashkir com o significado de "mestre" incluem este nome de origem mista tártaro-persa.
Mirgali. Traduzido como "grande rei".
Saúde
Asan. Em turco, este nome significa "saudável".
Bilal. O significado é o mesmo do nome anterior. Mas a origem desta variante é árabe.
Sabe. Significa "forte", "possuindo boa saúde".
Salamat. Nome masculino que significa "saudável".
Salima. Um nome feminino que significa "saudável".
Riqueza
Diamante. Muitos nomes Bashkir e seus significados vêm de nomes de joias ou palavras, de uma forma ou de outra relacionadas com os conceitos de riqueza,abundância e prosperidade. Esta palavra árabe, também comum em russo e que significa pedra preciosa, é um nome bastante popular entre os Bashkirs.
Bayan. Esta palavra é de origem árabe-mongol mista. Significa "riqueza". Frequentemente aparece como parte de nomes compostos e complexos.
Bikbay. É assim que uma pessoa muito rica ou muito rica é chamada na língua turca.
Ghani. Significa em árabe uma pessoa rica, geralmente ocupando algum cargo no governo.
Dinar. Também a forma feminina de Dinara. Vem do nome da moeda de mesmo nome. Metaforicamente significa jóia e riqueza.
Maysara. Significa "riqueza", "abundância".
Margarita. Nome de origem grega. É o nome da pérola.
Beleza
Aglia. Tantos nomes de meninas estão associados ao conceito de beleza no mundo. Os nomes modernos e antigos bashkir não são exceção. Este nome, por exemplo, significa "muito bonito."
Azhar. Nomes masculinos também às vezes são associados à beleza. Neste caso, o advérbio pode ser traduzido como "extremamente bonito."
Alice. Nome de origem germânica. Seu significado direto é "linda".
Bella. O significado deste nome é semelhante ao anterior. Mas vem do latim.
Guzel. Este nome em popularidade pode levar os nomes Bashkir. As meninas são frequentemente chamadas de Guzels, porque significa "lindas".
Jamil. Nome masculino árabe que significa "bonito".
Zifa. Traduzido literalmente como "delgado".
Zuhra. Do árabe, esta palavra é traduzida como "brilhante". Como nome pessoal, sugere a beleza de seu dono.
Latifa. Outro nome que significa "linda".
Plantas e animais
Aigul. Um nome muito popular de origem turca. Significa "flor da lua".
Akbars. Traduzido da língua tártara como "leopardo branco".
Arslan. Palavra turca que significa leão.
Arslanbik. Esta é a forma feminina do nome anterior. Assim, significa uma leoa.
Arthur. Um nome emprestado pelos Bashkirs das línguas celtas através do inglês. Traduzido como "urso".
Assad. Outro nome que significa leão, mas desta vez em árabe. Esta palavra também se refere ao mês islâmico que cai na época de julho.
Gulchechek. Muitos nomes de meninas Bashkir contêm temas de flores. Bonitos e modernos, são muito populares entre a população de Bashkortostan. Esta opção é, por exemplo, o nome de uma rosa.
Gul. A própria palavra significa "flor". Muitas vezes as meninas são chamadas por esse nome.
Gulzifa. Literalmente significa "jardim de flores". Tem origem persa.
Zaytuna. Esta palavra é chamada de oliveira. Tão comum quanto um nome próprio.
Lala. É assim que uma tulipa é chamada em persa.
Laura. Nome emprestado do latim. Vem do nome do loureiro.
Lírio do vale. Um nome que também representa a famosa flor de mesmo nome.
Leia. nome hebraico. Vem do nome do antílope.
Liana. nome francês. Derivado da planta de mesmo nome.
Milyausha. Este é o nome da flor violeta em persa.
Narat. Nas línguas mongol e turca, este é o nome de qualquer árvore perene.
Narbek. Um nome persa que vem do fruto da romãzeira.
Rachel. Nome hebraico que significa "ovelha".
Reseda. Um nome emprestado da língua francesa, o mesmo nome de uma única flor com um aroma muito agradável.
Qualidades de Personalidade
Agdalia. Significa "mais justo".
Agzam. Um nome masculino que pode ser traduzido como " alto". Frequentemente usado como um componente em nomes compostos.
Adeline. Um nome emprestado da língua alemã. Traduzido como "honesto" ou "decente".
Aibat. Um dialeto árabe que se traduz como "autoritário".
Akram. Essa palavra é chamada de qualidade da generosidade em árabe. Como um nome masculino significa, respectivamente, uma pessoa generosa.
Alan. Significa "bem-humorado" em turco.
Arsen. Um nome de origem grega, comum entre os muçulmanos. É traduzido como "destemido", "corajoso".
Asgat. Literalmente significa “o mais feliz.”
Ásia. Pode ser traduzido como "confortante" ou "curativo".
Asliya. Outro nome árabe feminino. Traduz como "real" "sincero".
Asma. Literalmente significa " alto". Pode ser traduzido metaforicamente como "sublime".
Asphat. Isso é o que eles chamam de uma pessoa boa e gentil.
Afzal. Em árabe, significa "o mais digno."
Ahad. Traduzido como "o único".
Ahmad. Palavra árabe que significa "ilustre".
Amin. Também a forma feminina de Amin. Significa "verdadeiro".
Bugman. Esta palavra se refere a uma pessoa que se distingue pela benevolência.
Bahir. Uma palavra que transmite a propriedade de "abertura".
Gabas. Significa "sombrio" ou "sombrio".
Gadel. A forma feminina é Gadila. O nome é derivado do conceito de justiça.
Galiullah. Este é um nome masculino, que significa uma pessoa que goza de certa autoridade entre outras.
Gamil. Este advérbio é derivado da palavra árabe para diligência.
Gafar. Significa uma pessoa misericordiosa e perdoadora.
Gafiyat. Traduzido como "calma".
Gayaz. Significa "ajudante".
Grey. É uma palavra persa que significa "pessoa digna".
Davud. Nome hebraico que significa "amado".
Darisa. Em árabe, essa palavra é chamada de professor. Usado pelos Bashkirs como um nome próprio.
Dilara. Um dialeto persa feminino que significa amado.
Dilbar. Outra palavra emprestada do persa. Pode ser traduzido condicionalmente como “encantador”, mas no sentido é mais próximo do nome anterior, ou seja, significa uma mulher que é amada por seu charme.
Zaki. Traduzido como "virtuoso".
Zalika. Em árabe é chamadomulher eloquente.
Zalia. Literalmente "loira", ou seja, uma mulher loura.
Insaf. Em árabe, esta palavra significa uma pessoa bem-educada e justa.
Kadim. Também a forma feminina é Kadima. "Antigo", "antigo", "antigo" - é assim que este nome é traduzido.
Kazim. A palavra vem de uma raiz árabe que significa paciência e - como nome próprio - caracteriza uma pessoa paciente.
Kaila. Um dialeto árabe feminino que significa "falante", "falante".
Karim. Também a forma feminina de Karima. Representa uma pessoa generosa, nobre e generosa.
Clara. Advérbio de origem germano-latina. Significa "luz".
Kamal. Significa maduro em árabe.
Minulla. Este nome masculino é dado a uma criança cuja aparência é distinguida por uma toupeira especial.
Sabedoria e inteligência
Aglyam. Este nome em si significa uma pessoa que sabe muito. Frequentemente usado como parte de nomes compostos.
Aguila. É assim que se chama uma mulher inteligente.
Alim. Nome masculino que significa "saber". A origem do nome é árabe.
Bakir. Significa um estudante, ou seja, uma pessoa que está estudando alguma coisa.
Galim. Uma palavra árabe para uma pessoa inteligente, educada e culta.
Galima. Esta é a forma feminina do nome anterior.
Gharif. Este nome significa uma pessoa que tem conhecimento específico sobre algo. Você pode traduzir com a palavra "informado".
Dana. Este é um dialeto feminino do persaorigem. Traduzido como “possuindo conhecimento.”
Danis. Mas este advérbio significa o próprio conhecimento em persa.
Zamir. Traduzido como "mente".
Zarif. Nome masculino, que é chamado de pessoa carinhosa, educada, cortês.
Idris. Outra palavra árabe para estudante.
Katiba. A forma masculina é Katib. Esta palavra árabe refere-se a uma pessoa que escreve.
Nabib. Significa "inteligente" em árabe.
Luminares Celestiais
Aiban. Corpos celestes são um tema comum com o qual os nomes Bashkir das meninas entram em contato. Bonitos e modernos, ocupam um lugar especial na onomástica dos Bashkirs. Este nome é complexo em sua composição. Seu significado pode ser traduzido pela frase “uma garota como uma lua.”
Ainur. Este nome é de origem árabe-tártara. Significa "luar". Pode ser masculino ou feminino.
Aisylu. Este é um nome tártaro feminino, cujo significado pode ser transmitido pelas palavras “beleza, como um mês.”
Aitugan. Este é um nome masculino que se traduz literalmente como "nascer da lua".
Kamaria. Outro advérbio do ciclo de nomes lunares. Traduz como "brilhante como a lua".
Najmy. Árabe para "estrela".
