A origem dos nomes próprios sempre ocupou a humanidade. Cada um de nós involuntariamente pensou na história de nossa árvore genealógica e no significado do sobrenome. Mesmo uma pesquisa histórica e linguística superficial nesta área pode levar a resultados inesperados. Assim, por exemplo, o sobrenome Khazanov pode se transformar em Khazanovich, Khazanovsky ou Khazanovuch em virtude da localização de uma pessoa. Dependendo do final, a nacionalidade do indivíduo é julgada, mas isso nem sempre é um indicador. Khazanovich pode ser russo, bielorrusso ou judeu.
Para entender quem é quem na realidade, a antroponímia ajudará - uma ciência que coleta e estuda a origem dos nomes próprios. Ajuda a compreender a sua pertença a uma determinada região, onde e por que motivos surgiram. Os sobrenomes bielorrussos e sua origem são muito confusos, pois as terras da Bielorrússia em todos os tempos foram influenciadas por invasões de poloneses, russos, tártaros e lituanos.
O período do aparecimento dos primeiros sobrenomes nas terras da Bielorrússia
bielorrussoOs sobrenomes podem conter uma variedade de raízes e terminações. A análise antroponímica mostra que a cultura do país foi muito influenciada por muitos estados individuais. Ocuparam as terras e estabeleceram ordens de acordo com suas ideias. Uma das influências mais significativas é o poder do Principado da Lituânia. Ele fez mudanças não apenas no desenvolvimento da língua dos bielorrussos, mas também começou a chamar propriedades nobres por seu nome genérico.
Sobrenomes começaram a aparecer no final do século 14 - início do século 15, seus portadores eram principalmente boiardos, pessoas de altos escalões. O nome do gênero foi influenciado pela cultura e língua de outros estados. Muitas raízes e finais dependem do período de tempo e dos povos que governam as terras bielorrussas durante este período.
Sobrenomes de camponeses e nobres
Com os nomes das famílias nobres, a situação era mais ou menos estável e compreensível. Estes incluíam os mais antigos e conhecidos Gromyko, Tyshkevich, Iodko ou Khodkevich. Basicamente, a desinência -vich / -ich foi adicionada à base do nome, que indicava a origem nobre e antiga da família. A classe gentry não diferia em constância no nome da casa. O sobrenome foi adotado pelo nome do pai ou avô, por exemplo, Bartosh Fedorovich ou Olekhnovich. Um fato interessante foi a transferência dos nomes das propriedades e das propriedades para o patrimônio da família. Os camponeses também receberam seus nomes hereditários em homenagem aos proprietários. Por exemplo, o sobrenome Belyavsky surgiu devido ao nome da propriedade. E os proprietários-boyars e camponeses eram chamados da mesma forma - Belyavsky. Também poderia acontecer que uma família de servos tivessevários títulos. Durante este período, seus sobrenomes eram de natureza variável.
século 18-19
Neste momento, as áreas e diferenças nos nomes dos camponeses e da classe nobre começaram a aparecer. Mais da metade da população tinha sobrenomes terminados em -ovich / -evich / -ich, por exemplo, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. As regiões desses nomes genéricos eram as partes central e ocidental das terras bielorrussas. Foi nessa época que se formaram os nomes próprios comuns, também considerados os mais antigos. Por exemplo, o sobrenome Ivashkevich se refere aos séculos 18-19 em sua origem.
O nome pode ter raízes profundas e ter uma ligação direta com a nobreza. Alexandrovich - um sobrenome que diz não apenas pertencer a uma família nobre, mas também o nome do pai da casa - Alexander, o nome genérico refere-se ao século XV.
Tais nomes hereditários interessantes como Burak ou Nos têm raízes camponesas. Sobrenomes incomuns não foram submetidos à assimilação e adição de terminações adotadas durante este período.
influência russa
sobrenomes russos, geralmente terminados em -ov, começaram a ser usados pelos bielorrussos devido à invasão russa das terras orientais da Bielorrússia. Um final típico de Moscou foi adicionado ao básico dos nomes. Então havia Ivanov, Kozlov, Novikov. Além disso, terminações em -o foram adicionadas, o que é mais típico para ucranianos do que para russos. Por exemplo, o maravilhoso sobrenome Goncharenok se transformou em Goncharenko. A tendência de mudanças semelhantes na nomeação de gênerostípico apenas para regiões onde a influência russa foi observada - o leste do país.
Interessantes e belos sobrenomes da Bielorrússia
Das profundezas dos séculos vieram os sobrenomes mais interessantes e inesquecíveis dos bielorrussos que não sofreram mudanças e assimilação. Sua origem se deve à rica imaginação dos camponeses. Muitas vezes, as pessoas nomearam seu gênero em homenagem a fenômenos climáticos, animais, insetos, meses do ano e características humanas. O conhecido sobrenome Frost apareceu exatamente assim. O Nariz, Moinho de Vento, Marcha ou Fusca podem ser atribuídos à mesma categoria. Estes são sobrenomes típicos da Bielorrússia, mas são bastante raros.
Nomes masculinos
Foi interessante designar um clã nas terras da Bielorrússia, cuja base eram sobrenomes masculinos. Pelo nome do clã, era possível entender quem era o pai e quem era o filho. Se fosse sobre um filho, a desinência –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk foi adicionada ao seu nome. Em outras palavras, por exemplo, sobrenomes que começam com “ik” indicam que uma pessoa é filho de uma família nobre. Estes incluem Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Foi assim que surgiram os sobrenomes puramente masculinos, indicando pertencer a um determinado clã.
Se uma família simples simplesmente quisesse designar uma criança como filho de seu pai, então a desinência -enya era usada. Por exemplo, Vaselenia é filho de Vasil. Os sobrenomes comuns desta etimologia datam dos séculos XVIII e XIX. Eles começaram a aparecer um pouco mais tarde do que o famoso Radzevich, Smolenich ou Tashkevich, que remonta aos séculos 14 e 15.
Os nomes hereditários mais comuns
sobrenomes bielorrussos diferem da massa geral pelas terminações "vich", "ich", "ichi" e "ovich". Esses antropônimos indicam raízes antigas e origem primordialmente bielorrussa, denotando o pedigree.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovich.
- Stojanovic - Stojanovici.
- Sobrenome Petrovich - Petrovichi.
Este é um exemplo de nomes genéricos bielorrussos bem conhecidos, cuja origem remonta ao início do século XV. A sua consolidação deu-se já no século XVIII. O reconhecimento oficial destas designações remonta ao final do século XIX.
A segunda camada de nomes em termos de popularidade e prevalência refere-se a sobrenomes com as terminações "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Estes incluem:
- Artyamenok (em todos os lugares).
- Yazepchik (em todos os lugares).
- Mironchik (em todos os lugares).
- Mikhalyuk (oeste da Bielorrússia).
Esses sobrenomes geralmente indicam que uma pessoa pertence a uma família nobre ou nobre.
Sobrenomes russificados e incomuns
A terceira camada de sobrenomes comuns implica as terminações "ov", "o". A maioria deles está localizada na parte leste do país. Eles são muito semelhantes aos sobrenomes russos, mas mais frequentemente têm uma raiz e caule bielo-russos. Por exemplo, Panov, Kozlov, Popov - estes podem ser bielorrussos e russos.
Sobrenomes que começam com "in" também se referem à parte leste do país e têm um eco russo. Os muçulmanos foram atribuídos "in" à base do nome. Então Khabibul tornou-se Khabibulin. Esta parte do país foi fortemente assimilada pela influência russa.
Não menos comuns são os sobrenomes derivados de nomes de aldeias, propriedades, animais, feriados, plantas, meses do ano. Estes incluem sobrenomes tão bonitos e interessantes como:
- Kupala;
- Kalyada;
- Titmouse;
- Besouro;
- Pandeiro;
- março;
- Pêra.
Também têm uma distribuição significativa de sobrenomes que descrevem a principal característica distintiva de uma pessoa e de toda a sua família. Por exemplo, pessoas preguiçosas serão chamadas de Lyanutska, distraídas e esquecidas - Zabudzka.
Estereótipos e mal-entendidos atuais
sobrenomes bielorrussos, cuja lista é diversificada e rica em origem, são frequentemente confundidos com os judeus, lituanos e até letões. Muitos têm certeza de que, por exemplo, o sobrenome Abramovich é puramente judeu. Mas isso não é inteiramente verdade. Na época da formação de antropônimos em terras bielorrussas, pessoas com os nomes de Abram ou Khazan foram adicionadas ao final -ovich ou -ovichi. Então Abramovichi e Khazanovichi saíram. Muitas vezes a raiz dos nomes era de natureza alemã ou judaica. A assimilação ocorreu no início dos séculos 14-15 e tornou-se a base da herança familiar da Bielorrússia.
Outro equívoco é a opinião de que -cujos sobrenomes vêm de raízes lituanas ou polonesas. Se compararmos os antropônimos da Letônia, Polônia e Bielorrússia, é impossível encontrar uma semelhança entre eles. Não há Senkeviches ou Zhdanoviches na Letônia ou na Polônia. Esses sobrenomes são originalmente bielorrussos. Principado lituano e outrosos estados, sem dúvida, influenciaram a formação de nomes genéricos, mas não introduziram seus próprios nomes originais. Também pode-se dizer que muitos sobrenomes comuns de bielorrussos são muito semelhantes aos judeus.
A origem dos sobrenomes em solo bielorrusso foi formada ao longo de vários séculos. Foi um processo linguístico interessante e animado. Agora, os nomes genéricos tornaram-se um reflexo da história rica e diversificada da Bielorrússia. A cultura multifacetada do país, cujo desenvolvimento e formação foi influenciada pelos poloneses, lituanos, tártaros, judeus e russos, pode ser claramente identificada pelos nomes das pessoas. A adoção final e oficial de nomes próprios no território da Bielorrússia ocorreu apenas em meados do século 19.
